Aku merasa canggung saat masuk.
- Itu sapaannya? - Itu karena...
Hari ini
kita harus berhati-hati dengan debu halus.
Karena itulah Ho Dong terkena flu
saat syuting "Dining Together".
- Kenapa sekarang dia sakit di sini? - Hei.
Tidak ada waktu untuk mengobrol.
Semuanya, duduk di meja masing-masing.
Kalian dalam masalah.
Apa kita harus duduk di meja?
Kamu sendiri murid, mana bisa menghukum kami.
- Hei. Cepat turun dari meja. - Ada apa?
Selama ini aku memperhatikan
dan sangat kesal melihat kelakuan kalian.
- Aku ingin membahas perbuatan baik. - Perbuatan baik?
- Perbuatan baik? - Perbuatan baik.
Hei, Hee Chul, berikan ini kepada Jang Hoon.
Mulai sekarang kalian harus bersikap baik padaku.
Aku berusaha keras menjaga kesehatan kalian.
- Baca dengan lantang. - Apa yang dia lakukan?
"Kentut bau temanmu
sebenarnya baik untukmu."
"British Daily Mail mengatakan
bahwa dengan menghirup bau kentut,
kita bisa terhindar dari penyakit kronis."
"Kentut membantu mencegah kanker, stroke, serangan jantung,
dan demensia."
"Hal itu dikarenakan zat kimia bernama
hidrogen sulfida."
"Zat kimia itu menghindarkan kita dari penyakit,
- berfungsi sebagai pelindung." - Kalian mendengarnya?
- Pasti ini hanya kebohongan. - Kentut membantumu mencegah
stroke, demensia, dan kanker.
Terus cium kentutku saja selama rehat.
Dua juta orang yang suka kentut tidak akan menjaga kesehatan kalian.
Mereka berusaha keras menjaga kesehatan orang lain
dari debu halus dan debu kuning.
Omong-omong, meski ada riset ini, aku tidak mau menghirup bau kentut.
Aku tidak akan membiarkanmu
- kalau buang angin di dekatku. - Tapi...
Kementerian Kesejahteraan Kesehatan pasti sangat kesal.
Aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Kamu tidak hanya kentut. Kamu buang air besar.
Kita harus mengujinya lain kali.
Kita harus membandingkan kentutmu setelah makan ubi jalar saja
atau kentutmu setelah minum jus saja.
- Siapa dia? - Astaga.
"Hai, Teman-teman"
Halo.
Kenapa kamu ke sini padahal tidak seharusnya?
Apa kamu menyukai seseorang di kelas ini?
- Boleh aku masuk? - Tentu saja.
"Selamat datang!"
- Masuklah. - Seung Ri pernah membicarakanmu.
- Aku sangat terkejut. - Kenapa ada orang tua di sini?
Kamu di luar saja.
Hebat.
Jam istirahat 50 menit lagi. Saat itu kamu bisa masuk.
Sampai jumpa lagi.
Itu Sang Ryeol.
Hee Chul, sekarang kamu jauh lebih cerdas.
Terima kasih.
Kamu menyentuhku.
"Dia pria yang pintar bicara"
- Dia temanku yang pintar bicara. - Halo, Temanku.
Bagaimana kabarmu?
"Dia menjadi sopan"
Mereka teman, tapi terlihat sangat canggung.
- Mereka sangat canggung. - Apa kabar?
"Canggung"
Halo. Aku cantik
dari sudut ini dan itu.
Aku dari Sekolah Cantik Sejak Lahir. Aku Jo Bo Ah.
"Senang bertemu denganmu"
Halo.
Dia malu. Dia tidak percaya diri saat mengatakannya.
- Boleh kucoba sekali lagi? - Silakan.
- Percobaan pertama gagal. - Aku cantik dari berbagai sudut...
Halo. Aku terlihat cantik dari sudut ini dan itu.
Aku terlihat cantik di setiap sudut.
Hee Chul, jangan mentertawakanku.
Aku tidak perlu mengedit fotoku.
Aku dari Sekolah Cantik Sejak Lahir. Aku Jo Bo Ah.
"Dia Jo Bo Ah dari Sekolah Cantik Sejak Lahir"
Aku sering mendengar tentangmu dari Soo Geun dan Hee Chul.
Aku pernah tampil di acara lain bersama Soo Geun.
Soo Geun memberitahuku di ruang tunggu.
- Dia cerdas. - Dia memintaku mengundangmu.
- Benar. - Kamu memberitahuku tentang dia.
Aku memang membicarakan Bo Ah, tapi kenapa Sang Ryeol di sini?
- Kamu memilih waktu yang salah. - Halo.
Aku dari Sekolah Jo Bo Ah Cantik Sejak Lahir.
Aku Ji Sang Ryeol.
Kalian setuju?
- Apa? - Apa itu tadi?
Maaf.
Kamu salah.
Kamu tidak bersekolah di sana.
Kenapa kamu melakukannya?
Harusnya kamu katakan kamu berteman dengan Yum Kyung Hwan.
Bukankah kamu Clon?
- Kamu berteman dengan Gu Ra. - Bicaralah satu per satu.
Apa ini razia pengemudi mabuk?
Bicaralah secara perlahan.
- Kalian berisik sekali. - Kita belum berkenalan.
- Harusnya kamu lakukan dengan baik. - Hei.
Kamu harus memberi tahu kami dari mana asalmu.
- Beri tahu kami dari mana asalmu. - Aku satu sekolah dengan Bo Ah.
- Aku Ji Sang Ryeol. - Cantik Sejak Lahir...
Apa kalian setuju?
Tidak, seharusnya katakan kamu dari Sekolah Tipe Ideal Jo Bo Ah.
Aku tipe ideal Bo Ah.
Apa kalian setuju?
"Baiklah. Kami setuju"
- Baiklah. - Apa kalian setuju?
Jadi, maksudmu kamu tipe idealnya?
Untuk membahas detailnya,
anggota staf berusaha keras untuk mengundang Bo Ah.
Bo Ah memberi tahu anggota staf kita
dia ingin mengundang Sang Ryeol sebagai pasangannya.
Dia bilang dia akan datang jika Sang Ryeol juga datang.
- Jika Sang Ryeol tidak diundang... - Dia tidak ingin datang sendiri.
- Benarkah? - Kamu benar-benar mengatakannya?
Tidak. Itu tidak benar.
Aku bilang bagus sekali kalau bisa datang ke sini bersamanya.
Itu maksud kami.
Jadi, Sang Ryeol di sini karena dia?
Bo Ah seperti celemekku.
Aku sangat bersyukur.
Dia selalu menjagaku setiap saat.
Dia juga memberiku makan.
Dia juga membawaku ke "The Law of Jungle".
Dia membawaku ke sini
- saat aku tidak punya pekerjaan. - Itu tidak benar.
- Sebenarnya... - Aku tahu yang dipikirkan Bo Ah.
Aku tidak suka saat seseorang melakukan ini.
Dia bermain-main dengan hati Sang Ryeol.
- Itulah yang dia lakukan. - Tidak mungkin.
Aku benar-benar tidak suka seseorang melakukan itu.
Kami sudah pernah ke hutan sekali.
Mereka bertanya siapa yang paling kusukai di antara para anggota.
Aku katakan aku menyukai seseorang yang lucu dan pintar.
Karena itulah aku memilih Sang Ryeol.
Apa kamu pernah bertemu dengannya di luar urusan pekerjaan?
- Ya. - Kami selalu bertemu.
Bagaimana denganku? Kenapa kamu tidak pernah menghubungiku?
Kamu hanya minum bersamaku ketika hanya ada pria.
Karena belakangan ini kamu sangat sibuk,
aku tidak ingin mengganggumu.
Aku seharusnya menemui Bo Ah beberapa hari yang lalu,
tapi kondisiku sedang tidak sehat,
karena itu kami tidak bisa bertemu.
Aku tidak bisa berjalan karena tingkat asam uratku tinggi.
Sejujurnya, tulangku bermasalah.
Aku minum tiga botol soju setiap hari.
- Tingkat asam uratmu 8,3? - Itu setinggi Uhm Hong Gil.
Sang Ryeol.
Dia mengatakan apa tadi?
Maksudmu setinggi puncak gunung.
Karena itulah dia menyebut Uhm Hong Gil.
Aku tidak bisa memercayai yang barusan Bo Ah katakan
karena aku membaca artikel
bahwa tipe ideal Bo Ah adalah Park Hyo Shin.
Kita harus mengundang Hyo Shin datang ke sini.
- Hyo Shin datang ke sekolah kami. - Kami mengundangnya untukmu.
Kami memintanya ke sini sebentar khusus untukmu.
- Dia benar-benar di sini. Hyo Shin. - Hyo Shin.
"Sudah lama"
Kenapa kalian memintaku melakukan ini?
Suaraku bahkan tidak mirip. Kenapa menyuruhku melakukannya?
Kamu bukan Hyo Shin. Kamu hanya orang yang tinggi.
Dia lucu.
Dia baru saja terpikirkan lelucon itu.
- Dia baru memikirkannya. - Ini karena
saat Sang Min berbicara tentang tipe ideal Bo Ah,
Jang Hoon tiba-tiba berdeham.
"Apa sekarang giliranku?"
Kita harus mengundang Hyo Shin datang ke sini.
- Hyo Shin ada di sekolah kami. - Kami mengundangnya untukmu.
Kami memintanya berkunjung sebentar khusus untukmu.
Hyo Shin.
"Dia mulai berlatih"
"Dia mulai dengan terburu-buru"
"Orang baik"
Suaraku tidak mirip suaranya.
Suaraku sudah tidak mirip dengan suaranya.
Aku sudah lama ingin melihatmu, Kyung Hoon.
Kamu tidak berbicara sama sekali.
Kamu harus mulai berbicara.
Bo Ah, kamu tinggal sendiri?
- Apa? - Tidak, aku...
Itu pertanyaan pertamanya.
Aku tinggal dengan saudariku.
- Saudarimu? - Ya.
Aku penggemar beratmu, Kyung Hoon.
Benarkah?
Apa kamu sering mendengarkan lagu-lagunya?
- Aku suka mendengar lagu-lagunya. - Apa kesukaanmu?
"Perhaps".
- "Perhaps". - Benar.
Kalian menyadarinya? Dia mempermainkan hati tiga pria.
- Sang Ryeol dan Hyo Shin. - Itulah yang paling kubenci.
Kurasa dia jujur.
- Tipe idealku pria yang memiliki - Ada banyak pria lajang.
dagu yang tegas dengan mata kecil.
- Aku suka pria yang memiliki itu. - Dagu yang tegas dan mata kecil?
- Jang Hoon bermata kecil. - Bagaimana dengan Yeong Cheol?
Benar. Jang Hoon juga memiliki mata kecil dengan dagu tegas.
Yeong Cheol bermata besar.
Kalian benar. Penampilannya tipe idealku.
Sebenarnya aku menyukai Soo Geun.
"Dia bingung"
- Tapi aku harus menikahi Sang Min. - Lihat perubahan ekspresinya.
Apa ini area memancing? Kenapa mempermainkan hati semua orang?
Dia baru saja mengatakan ingin menikah dengan Sang Min.
- Sang Min... - Lalu bagaimana denganku?
Kamu tipe idealku hanya ketika kita berada di hutan.
- "Ketika kita di hutan"? - "Ketika kita di hutan".
Dia lucu sekali.
- "Ketika kita di hutan"? - "Ketika kita di hutan".
Kamu tipe idealnya di hutan.
- Aku tipe idealnya di hutan. - Hanya di hutan.
Aku bingung sekali.
Aku senang karena
- dia paling suka penampilanku. - Senang mendengarnya. Benar, bukan?
Tentu saja.
Tapi kenapa kamu ingin menikah dengan Sang Min?
Karena ayahku menyukai Sang Min.
Berarti ayahmu menyukai seseorang
yang punya masa lalu yang buruk?
Ayahnya mungkin pengusaha.
"Seseorang yang punya masa lalu yang buruk."
- "Seseorang yang punya masa lalu." - "Beraninya kamu."
"Cinta meninggalkan bekas luka"
Kamu juga harus menjadikan Yeong Cheol tipe idealmu.
Aku juga menyukai Yeong Cheol.
Aku pernah melihatnya sekali.
- Melihatku di mana ? - Di sebuah kafe di Hak-dong.
- Di sedang belajar sendiri di kafe. - Apa yang kamu lakukan di sana?
Dia pergi ke semua tempat terkenal.
Dia sedang belajar sendirian.
"Tidak mungkin"
Dia pria perkotaan.
- Belajar saja di rumah. - Waktu itu aku ingin menyapanya.
- Untuk apa kamu belajar di kafe? - Benar.
Kamu katakan dia membaca buku di sebuah kafe?
Aku membaca koran dan buku di kafe dekat rumahku.
Yeong Cheol mungkin terlihat lucu di sini.
Dia sebenarnya sangat pintar dan bergaya.
- Kafe itu di dekat rumahmu? - Ya.
Aku tidak bisa lagi memercayai Bo Ah.
- Hei. - Kamu terlalu banyak bercanda.
Hidungmu berubah sangat panjang karena kamu terus berbohong.
Apa kamu pernah melihatku belajar
di Namyangju? Aku sangat sering belajar di sebuah kafe.
Aku orang yang paling bijaksana di acara ini.
- Dia sangat pintar. - Apa yang terjadi?
Dia bijaksana dan aku terpelajar.
Kami yang paling pintar di antara para anggota acara ini.
Sang Min, tadi saat aku merias wajah di ruang tunggu,
pandangan Bo Ah dan aku bertemu.
Ini kali pertama kami bertemu.
- Kamu tahu apa yang dia katakan? - Apa?
"Sudah lama sekali aku ingin bertemu denganmu."
"Bagaimana bisa kamu..."
- Dia bermain dengan hatiku juga. - Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Dia pandai membuat jantung orang lain berdebar.
Dia membuat orang bahagia.
- Benar. - Kalian jatuh hati padanya.
Aku lebih menyukai Sang Ryeol.
- Aku juga menyukainya. - Kamu juga menyukaiku, Sang Ryeol?
- Kami juga menyukainya. - Berhentilah berbohong.
Kamu bilang kamu berteman dengan Byung Hun.
Kamu juga menyebutkan Jung Woo.
Kamu juga teman lama Sang Ryeol.
Kamu tidak pernah menyebut Sang Ryeol sekali pun di sini.
Kalian tahu sendiri, dia tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
"Dia kejam"
- Astaga. - Kamu jahat sekali.
- Kamu jahat sekali. - Kalian punya teman-teman terkenal.
- Kamu benar-benar jahat. - Dia tidak setenar mereka.
- Dia lucu. - Aku punya banyak tipe teman.
Kami saling memahami.
Kami saling menghubungi saat liburan dan saling merindukan.
Kamu bahkan tidak bicara santai dengannya.
Kami saling menyukai, tapi kehilangan kesempatan berteman.
- Sepuluh tahun lalu... - Aku bahkan mengatur kencannya.
Begitu aku menikah,
aku bertemu seorang teman istriku yang bergaya.
- Dia juga sangat baik. - Kencan buta?
Karena itu pikirku bagus sekali
kalau mengaturkan kencan buta untuk dia dan Sang Ryeol.
Jadi, aku menceritakan hal-hal baik tentang Sang Ryeol padanya.
"Dia mungkin terlihat murahan di acara TV,
tapi sebenarnya dia sangat jantan."
- Benar. - "Dia juga cerdas."
"Dia juga sangat humoris. Kamu pasti langsung jatuh hati padanya."
Aku mengatur kencan buta mereka.
Kalian tahu apa katanya begitu melihatnya?
Dia mengatakan apa?
"Apa yang Sang Ryeol katakan kepada wanita itu di pertemuan pertama?"
Kamu bekerja sukarela di mana?
- Astaga. - Sang Ryeol.
- Di situasi itu... - Kamu harus lebih percaya diri.
Dia mengatakan dia merekomendasikan Palang Merah.
Tapi aku mendengar sebuah rumor.
Waktu itu Ho Dong baru berniat menikahi istrinya.
Saat aku dan istriku berpacaran?
Hubungan mereka berjalan mulus.
Aku takut hubungan mereka kacau karena aku.
Aku takut merusak hubungan mereka.
Aku melepaskan cintaku.
- Astaga. - Berhenti bicara omong kosong.
Aku melepaskan cintaku.
Kupikir cinta temanku lebih penting bagiku.
Kamu bukan orang romantis.
- Waktu itu sebelum aku menikah. - Tidak mungkin.
- Benar. - Waktu itu kami masih berpacaran.
- Tapi kamu menyukainya? - Ucapannya omong kosong.
Kamu benar-benar ingin menjalin hubungan dengannya?
Tentu saja. Dia tinggal di salah satu apartemen ternama.
"Tentu saja. Dia tinggal di salah satu apartemen ternama."
- Karena... - Dia mencari tempat tinggalnya.
- Apa dia kaya? - Ya, dia kaya.
- Dia sangat kaya. - Wanita itu...
Wanita itu tidak akan rugi.
Dia lucu sekali.
Dia benar-benar baik.
Saat aku memikirkannya,
aku tebersit pikiran ini.
Saat Bo Ah membahas tipe idealnya,
aku membayangkan sesuatu di pikiranku.
Bo Ah dan Sang Ryeol bersama.
Tidak apa-apa membayangkannya.
Lalu kamu memberitahukannya pada Bo Ah.
Apa dia kemudian menuntutmu?
- Apa? - Apa dia menuntutmu?
Apa hakmu untuk mengeluarkan perintah penahanan?
"Keluarkan perintah penahanan."
Aku harus mencabut semua implan gigimu.
Aku pelan-pelan. Kamu harus mengendalikan tempomu juga.
Aku tidak memberikan segalanya di awal, mengerti?
- Kamu punya tujuan utama. - Aku dahulu seperti ikan dokter
yang memakan hampir semuanya, sekarang tidak lagi.
Sekarang aku sudah tahu bagaimana rasa daging.
Aku bisa membayangkan banyak hal.
- Kamu bisa. - Tentu saja.
"Bayangkan semua orang"
Kamu harus memakai momen yang lebih tepat.
Kamu baru saja menjadi ikan dokter.
Kamu baru saja menjadi ikan dokter. Kamu memakannya. Keluarkan.
Kamu seekor burung di kehidupan sebelumnya.
Berapa banyak kata yang kamu gunakan saat bicara?
Sang Ryeol, apa kamu mengganggu Soo Geun?
Dia berbeda dari saat kita mengisi "One Night Two Days".
Dia andalan di acara kami.
Dia yang membesarkan Ho Dong di sini.
- Benarkah? - Ya?.
Saat Sang Ryeol anggota di "One Night Two Days",
dia sering memarahi Soo Geun.
Dia banyak mengajari Soo Geun.
Aku juga sering minum-minum bersama Sang Ryeol.
- Sang Ryeol punya citra itu juga. - Benar.
Setelah Soo Geun terkenal karena "Gag Concert",
Sang Ryeol sering memarahi Soo Geun karena leluconnya.
"Jika aku tidak di sini, kamu tidak akan ada di sini juga."
Tentu saja.
Lihat matanya. Dia terlihat sangat cerdas.
"Cerdas"
Tapi jadwal Sang Ryeol bentrok dengan dramanya.
- "Lee San, Wind of the Palace". - Benar.
Setelah itu...
Aku temannya, bukan?
Aku mengunjunginya sendiri setiap pekan.
Kubilang kepadanya bahwa aku ingin lama bersama temanku.
Aku memberitahunya aku tidak bisa menerima keputusannya.
Kamu memintanya menunggu sebentar.
Aku memintanya mengubah jadwalnya dan tampil di acara itu bersama.
Waktu itu aku merasa sangat putus asa.
Kenapa sampai saat terakhir kamu memilih drama itu?
Bukan begitu. Sutradara Lee Byung Hoon
memilihku untuk membintangi drama berjudul "Dae Jang Geum".
Dia memintaku untuk bergabung di "Lee San, Wind of the Palace".
Karena sebelumnya dia sudah banyak membantuku,
aku tidak ingin mengecewakannya.
Aku ingin menanyakan ini padamu.
Kamu tidak memiliki banyak adegan seperti para aktor utama.
Kamu bisa saja bintangi "One Night Two Days" dan drama itu bersama.
Ya, tapi...
Jang Hoon baru saja menunjukkan sesuatu yang sangat penting.
Aku tidak tahu aku tidak akan memiliki banyak adegan.
Kupikir aku diberi peran besar.
Aku bekerja untuk seseorang di drama itu.
Aku memerankan seorang dokter di "Dae Jang Geum".
Adeganmu lebih sedikit daripada "Dae Jang Geum".
Aku menjadi dokter di "Dae Jang Geum", tapi aku pelukis di sana.
Aku memerankan pelukis di "Lee San, Wind of the Palace".
Lee Young Ae memerankan Jang Geum.
Di drama lainnya, Han Ji Min aktris utamanya.
Kalimat utamaku di "Dae Jang Geum" adalah ini.
"Jang Geum, dia memanggilmu."
Itu kalimat utamaku.
Kupikir aku mendapat kalimat berbeda di "Lee San, Wind of the Palace".
"Song Yeon, dia memanggilmu."
"Kalimatnya sama persis. Dia seperti utusan"
- Dia hanya mengganti nama. - Dia hanya seorang utusan.
Apa ini?
Kalau kamu tetap aktif di "One Night Two Days",
posisi Soo Geun bisa saja menjadi milikmu sekarang.
Itu bukan tempatku.
Tempat itu milik Soo Geun.
Aku tidak pernah ingin mengambil tempat orang lain dalam hidupku.
Benarkah? Bagaimana dengan tempatku? Kamu tidak mau mengambilnya?
Tempatmu?
Aku tidak pernah memikirkan tempatmu.
Selapar apa pun aku, aku harus memeriksa tempatnya dahulu.
"Berani sekali kamu meremehkanku"
"Menu Men on a Mission"
Lebih baik tidak makan.
Dia tidak menginginkan tempatku.
- Yeong Cheol menderita karenanya. - Ada banyak frasa
yang Sang Ryeol buat.
Apa kamu yang mengarang "Mata dibasahi air mata"?
- Benarkah? - Dia yang membuatnya.
- Kenapa dengan kalimat itu? - Dia yang membuatnya?
Kalimat itu bahkan terdaftar
di Institut Nasional Bahasa Korea.
- Dia membuat banyak frasa terkenal. - Benarkah?
Dia benar-benar mengarangnya.
- Tepat sekali. - Apa kalian membawa FP?
Kamu ingin formulir pendaftaranku?
FP.
Aku akan memberikan formulir pendaftaranku.
- Ini dia. - Ini dia.
Berikan saja kepada kami.
Berikan kepadaku. Kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Kenapa waktu itu kamu sangat memujinya?
Dia ceria dan berusaha keras dalam segala hal.
Dia orang yang baik.
Meskipun aktris, dia selalu datang sebelum orang lain.
Dia selalu menunjukkan ketekunannya.
- Mari kita baca FP-nya. - Aku akan membacakan FP-nya.
Namanya Jo Bo Ah. Berikutnya.
Dia pria paling bergairah di dunia, Ji Sang Ryeol.
- Ji Sang Ryeol. - Arti namaku adalah
"Jika mereka saling memandang, mereka akan marah".
"Namanya membuat orang kesal"
- Benarkah? - Nama panggilannya adalah
- Bbo Ya. - Bbo Ya.
Julukan Sang Ryeol adalah PK. Itu artinya Penggiring Kata.
Dia seperti Messi saat menggiring dengan kata-katanya.
Dia luar biasa saat berbicara.
Orang bilang aku juga seperti Pele.
- Pele. - Juga David Beckham.
- David Beckham. - Aku seperti FIFA kata-kata.
- Publik selalu katakan ini padaku. - Kamu tidak mirip David Beckham.
Dia berbicara sambil melakukan hal lain.
Ya. Kenapa?
Apa sejauh ini aku tamu termudah yang pernah kamu temui?
"Dia berbicara lucu bahkan saat kesal"
"Apa sejauh ini aku tamu termudah yang pernah kamu temui?"
Pakai kembali mikrofonmu.
- Jangan kasar pada tamu kita. - Ho Dong. Tunggu sebentar.
Kita rehat sebentar.
Dasar junior kecil.
Dia lucu.
Kalian tahu, Sang Ryeol berharap bisa segera menikah
dan aku berharap musim semi depan dia akan menikah.
Kapan kamu akan menikah? Di usia berapa?
Katakan saja, bisa menjadi kenyataan.
- Kamu ingin menikah di usia berapa? - Di usia berapa?
- Saat aku berusia 50 tahun. - Tahun depan?
- Lebih cepat daripada dugaanku. - Menikahlah sebelum usia 50.
Jangan buat jadi rumit, katakan saja tahun depan.
- Menikahlah tahun 2019. - Katakan tahun depan.
Aku sudah melihat sekelilingku dan mereka yang sudah menikah
makin dewasa terlepas dari berapa usianya.
- Benar. - Mereka menemukan nilai berbeda
- dalam hidup ini. - Benar.
- Berbeda. - Tentu saja.
- Ya. - Mereka dewasa.
Soal wanita, dia sangat pemilih.
Ada wanita yang...
Aku tidak pemilih sama sekali.
Ada beberapa wanita di sekitar Sang Ryeol.
Mereka katakan mereka penggemarnya dan sangat menyukainya,
tapi dia tidak mengatakan hal seperti itu sama sekali.
Dia pria baik.
- Dia hanya menjawab mereka. - Benar.
"Dia mengangguk"
Hanya itu yang dia lakukan.
Itu karena dia tidak sering minum-minum bersamamu.
Kami sering minum bersama.
Dia dikenal kuat minum.
- Dia kelas berat. - Suatu hari,
dia mengajakku minum berdua saja dengannya.
- Hanya kami berdua. - Ya.
Kami minum-minum dan berbincang.
Kami minum-minum selama satu jam.
Dia tiba-tiba meludahi diri sendiri.
"Dia mulai meludahi diri sendiri"
"Dia memiliki kebiasaan menyakiti diri sendiri"
Aku berusaha membangunkannya,
tapi dia terus meludah.
- Benar. - Itu kali pertamaku melihatnya.
- Maksudku... - Aneh sekali.
Tapi sebelum dia minum-minum,
dia pria baik.
- Dia sangat baik. - Dia sangat ramah.
Tapi ketika dia banyak minum...
Maksudku...
Aku pernah melakukannya. Kadang-kadang aku minum
dengan Bo Ah.
Bisa kamu ceritakan dengan jujur? Seperti apa aku saat mabuk?
- Dia melakukannya. Dia meludah. - Benar.
- Dia benar-benar meludah? - Ya.
- Dia masih melakukannya? - Ya.
- Dia tidak melecehkan orang lain. - Ya, dia tidak melecehkan orang.
Dia hanya melakukan itu kepada dirinya sendiri.
Syukurlah dia melakukannya kepada dirinya sendiri.
Kelebihan Bo Ah
adalah bisa membuat puisi akrostik dengan nama orang.
- Benarkah? - Itu tidak mudah.
Kamu benar. Itu kelebihanku.
Buatlah puisi dengan salah satu nama anggota di sini.
- Sang Min. - Lee Sang Min.
- Siap? - Lee.
"Lee Sang Min"
Aku tidak tahu berapa lama aku menantikan momen ini.
- Sang. - Sang.
Membayangkannya saja sudah membuat jantungku berdebar.
Min.
Aku penggemarmu, Min Kyung Hoon.
- Min. - Aku penggemarmu, Min Kyung Hoon.
Sudah kuduga.
Aku tahu dia akan mengatakannya.
Aku benar-benar sudah menduganya.
Itu seperti telepati.
- Kami terhubung. - Aku tahu dia akan mengatakannya.
Mari kita lanjutkan dengan kelebihan Sang Ryeol.
Kelebihan Sang Ryeol
- Tidak ada. - adalah membuka barang.
- Membuka? - Membuka apa?
- Bukan menampar, bukan? - Bukan.
- Kekuatannya membuka sesuatu? - Pasti sesuatu seperti itu.
- Ya, membuka sesuatu. - Membuka?
- Aku bisa membuka dengan apa pun. - Membuka botol?
- Ya. - Membuka botol.
Ada apa di sini? Biar kulihat.
- Soo Geun juga mahir melakukannya. - Kami tidak harus melihatnya.
Apa?
Apa kamu tidak memiliki kelebihan lain?
- Kami tidak harus melihatnya. - Apa kamu harus membawa botol?
Kurasa kami tidak perlu melihatnya.
- Benarkah? - Ya.
- Sang Ryeol, ini SMA. - Benar.
Siswa tidak boleh membawa botol bir.
- Jangan membawanya ke mana-mana. - Kamu seorang siswa SMA.
Dilarang merokok. Tidak untuk dijual.
Dilarang merokok.
Seorang siswa SMA tidak boleh membawanya ke mana-mana.
Aku tahu aku seharusnya tidak membawa alkohol,
tapi kelebihanku adalah membuka botol.
Aku bisa membukanya dengan sesuatu seperti ini.
- Bisa kamu buka dengan itu? - Aku bisa membukanya.
Caranya seperti ini.
- Astaga. - Astaga.
- Suaranya luar biasa. - Kedengarannya keren sekali.
Ya, aku membukanya dengan ini.
Ho Dong, berikan padaku.
- Berikan topimu. - Topi?
Dengan topi?
- Topi tidak cukup kuat. - Tidak akan berhasil.
- Bisa. - Tunggu sebentar.
- Dengan topi? - Tentu saja. Pasti bisa.
Topi tidak cukup kuat.
Kurasa itu tidak bisa.
"Dia malu"
Topi tidak kokoh.
Tunggu sebentar.
Coba dengan topi merah ini.
- Coba dengan topi itu. - Ini pasti akan berhasil.
Apa bisa?
"Membuang"
"Dia bilang kelebihannya adalah membuka barang, tapi dia gagal"
Aku sudah menduganya saat dia membawa alkohol.
Aku akan mencoba dengan ini.
"Dia mencoba dengan kenop pintu"
Untuk apa kamu lakukan itu?
- Astaga. - Yang benar saja.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia menyebalkan sekali. - Pantas kamu selalu dicampakkan.
Haruskah kita menerima dia sebelum dia membuat keributan lain?
Baik. Dia diterima.
Selamat atas penerimaanmu.
"Mengucapkan selamat sekadarnya atas penerimaan mereka"
"Brother School"
Kamu tahu saat rehat tadi
aku bertemu dengan Hee Chul di kamar kecil.
Dia bertanya apa aku akrab dengan Bo Ah.
Kurasa Hee Chul menyukainya.
- Apa? - Astaga.
Hee Chul memintaku menjodohkan dia dengan Bo Ah.
Dia memintaku menghubunginya kalau kami akan minum-minum.
Hubungi aku juga.
- Hubungi aku juga. - Aku sangat menyukainya.
Kamu juga ingin bergabung malam ini?
Aku akan menyantap makanan lezat setelah syuting acara ini dengannya.
- Benarkah? - Ya, aku serius.
- Aku akan mencari tempat. - Dengan kami pun dia tidak minum.
Itulah maksudku.
- Dia tidak minum bersama kami. - Begitu dia melihat Bo Ah,
- aku mengatakan... - Malam ini semuanya akan pergi
setelah sekian lama.
- Mari adakan makan malam tim. - Hee Chul.
- Kita benar-benar makan malam tim. - Biar kuberi tahu.
- Dia tidak pernah ikut minum. - Ho Dong sedang flu.
Kamu sedang flu. Apa kamu tidak apa-apa?
Biar aku yang mentraktir makan malam.
Biar kuberi tahu sebaik apa Bo Ah.
Begitu melihatnya tadi pagi,
aku menanyainya
apa dia ada jadwal lain setelah syuting Men on a Mission.
Dia mengatakan, "Ya, ada jadwal bersamamu."
- Dia membuat orang bahagia. - Ya.
Dia memberikan nuansa positif.
Dia membuat orang bahagia.
Kamu seperti mesin.
Tapi Bo Ah terkenal.
Bagaimana kalau pacarnya salah paham setelah melihat acara ini?
- Benar. - Dia tidak punya pacar.
- Yang benar saja. - Tahu dari mana?
- Tahu dari mana? - Dia tidak punya pacar!
- Tahu dari mana? - Ayolah.
Kenapa kamu sok tahu?
Apa kamu dari agensinya?
Aku ingin mendengar darinya.
Apa kamu tidak senang aku mengatur hidupmu?
- Maksudku ... - Kenapa mengatur hidupnya?
Atur dahulu hidupmu.
Aku harus melindunginya
dari pria jahat yang mendekatinya.
- Benar, bukan? - Dia benar.
Aku sangat menyukainya, tapi kuharap kamu menikah dahulu.
- Setelahnya bisa menjadi manajerku. - Kamu menolak dengan cara cerdas.
- Astaga. - Dia lucu.
"Terbahak-bahak"
Dia mengatakan bahwa Bo Ah cerdas.
Astaga. Dia bilang Bo Ah cerdas.
Kosakatanya lucu.
Dia gadis cerdas.
Dia sangat cerdas.
Sang Ryeol lucu sekali.
Astaga. Dia yang terbaik.
- Kita mulai. - Bacakan pertanyaanmu.
Baik.
- Mohon kerja samanya. - Apa ada hadiah?
Ya, aku membawa hadiah istimewa.
- Baiklah. - Bagus.
- Sudah lama aku tidak dapat hadiah. - Buat hari ini istimewa.
Buka hadiahmu sebelum mulai.
Itu rahasia.
Aku akan berikan kepada yang berhasil menjawab benar terbanyak.
Baiklah, hari ini aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ada banyak sekali rahasia di acara ini.
Baik, dengarkan baik-baik.
Aku pernah terlibat perkelahian dengan temanku.
Dia sangat marah hingga lari.
Aku katakan sesuatu padanya. Begitu mendengarnya, dia lari.
Larilah.
"Jawaban yang sangat sederhana"
Apa dia sangat patuh padamu?
Pendengar yang baik?
Dia mengiakan lalu lari.
Lihat implan giginya.
Astaga.
Aku tahu.
Jawabannya mudah kalau kita memperhatikan kepribadiannya.
- Benar. - Begitu dia bertengkar...
Kepribadianmu terlihat di cerita itu, bukan?
Kamu bertengkar dengan temanmu, lalu katamu padanya,
"He, aku cantik alami, tapi kamu menjalani operasi plastik."
"Jangan membandingkan wajahmu dengan wajahku."
Tidak, kepribadianku tidak seperti itu.
Kalian bertengkar lalu kamu katakan,
"Baiklah. Sekarang, gosok gigimu."
Tidak.
Sepertinya dia menyerang temannya dengan mengejek bau napasnya.
Mendengar itu sangat menyakitkan.
Aku tahu.
Aku tahu. Marahlah padaku. Katakan saja kita bertengkar.
Kamu melihat ke mana?
- Sadarlah. - Kalau sakit, kenapa ke sini?
- Kamu seharusnya di rumah saja. - Ayolah.
Kita mau makan siang apa?
Kamu bersungguh-sungguh.
Kamu serius.
Dia bersungguh-sungguh.
Ketika temannya sangat marah, dia menyerang dengan beberapa kata.
Ya, ada saat-saat seperti itu.
Ya, orang lain mengalah.
Ya, situasinya mirip. Aku akan memberi petunjuk kedua.
Kamu merasa senang jika mendengarnya saat tidak bertengkar.
Pikirkan tentang kepribadianku yang kalian lihat hari ini.
Dia ceria dan bersemangat.
Tapi dia bertengkar...
Temanmu kesal dan marah padamu,
tapi kamu bilang padanya, "Aku suka kalau kamu seperti ini."
Aku menyukainya seperti apa?
"Sekarang kamu sangat cantik. Seperti itulah kamu."
- Salah. - Marahi aku.
Hei, bagaimana bisa kamu...
- Kamu terus... - Jangan menatapku begitu.
Jahat sekali kamu. Kita harus membayarnya bersama.
- Bayar apa bersama? - Kita harus membayar ini bersama.
Kita harus membayar masing-masing lima dolar untuk makanan ini.
Apa kamu tidak bisa membayariku? Kamu kaya.
Kenapa hanya aku yang membayar?
- Terus marah padaku. - Kenapa terus memintaku?
Kenapa kamu terus memintaku marah?
Aku tidak ingin marah.
Kamu seksi sekali saat marah.
Jawabanmu benar!
"Ho Dong menjawab benar"
- Aku yang terbaik. - Dia benar.
- Benarkah? - Itu jawabannya?
Astaga.
Temanku biasanya tenang,
lalu dia tiba-tiba menyibak rambutnya.
Dia mulai menangis dan mengomel.
Dia terlihat sangat seksi, itu kali pertamaku melihatnya begitu.
Dia seksi? Lalu apa katanya? Apa dia lari?
Lalu dia makin marah padaku.
Ayolah. Kamu tidak bisa mengatakan itu kepadaku.
Aku tidak sedang bercanda.
- Berani sekali kamu. - Dia pendek sekali.
Hei, Soo Geun.
Kamu berusaha keras, tapi tidak ada lekuk seksi di tubuhmu.
Soo Geun, kamu sangat pendek.
Saat dia melakukan ini,
aku baru sadar dia pendek sekali. Jang Hoon pun berpikir begitu.
Dia benar.
Lima puluh juta orang pendek akan membalas dendam padamu.
Di mana temanmu itu sekarang?
Dia tinggal di Amerika.
Karena dia tinggal di sana, kami harus menyetir.
Biasanya butuh sekitar dua jam untuk ke satu tempat bagus di AS.
Aku mengatakan padanya aku akan menyetir juga,
tapi dia ingin aku beristirahat. Dia bilang dia akan menyetir.
Dia bilang aku tidak akan tahu jalannya,
lalu kami mulai berdebat.
- Dimulai dengan hal kecil. - Ya.
Tapi kurasa kamu memutarbalikkan ceritanya.
"Apa?"
Kurasa dia mengemudi dengan kasar.
- Seperti seorang bandit. - Ya.
Dia mungkin mengatakan dia ingin menyetir juga.
Tapi kamu tidak tahu caranya di sini. Berhenti mengatakan itu.
Tapi aku ingin mencoba mengemudi di Amerika juga.
Kamu memiliki SIM Korea. Kamu tidak bisa mengemudi di sini.
Turunkan suaramu, Bedebah.
Kamu seksi saat mengumpat.
Dia pandai mengumpat.
Dia sering mengoceh belakangan ini.
Jadi, bagaimana caramu berbaikan dengan teman itu?
Dia berlari di tengah pertengkaran, kami berbaikan dan makan sushi.
- Astaga. - Makanan solusi untuk semuanya.
Apa kamu bisa berbahasa Inggris?
Dia fasih berbahasa Inggris.
Saat muda, aku ingin menjadi pramugari.
Aku juga ingin menjadi diplomat.
- Aku ingin memakai bahasa Inggris. - Dia pintar.
Alasanku menjadi seorang aktris
adalah karena aku bisa memainkan banyak peran.
Aku tertarik dengan profesi ini.
- Masuk akal. - Pernah mainkan peran pramugari?
- Ya, pernah. - Kapan?
- Kuperankan di drama tahun lalu. - Ya, benar.
- Aku sering memakai seragamnya. - Pak Ji, kita harus berangkat.
Mohon perhatiannya.
"Berkedip"
Sudah cukup.
- Hei. - Penumpang sekalian.
Kamu pikir aku Trump?
- Cukup apa? - Dia biasanya seperti itu.
Apa ini?
Apa ini Gedung Putih?
Apa maksudnya?
Sang Ryeol, katakan ini.
Selamat malam. Kapten berbicara.
Mohon perhatiannya.
Semua orang membicarakan hal lain.
- Kenapa kamu lakukan itu sendirian? - Terima kasih atas kerja samanya.
Apa ada baterai di punggungnya?
Ganti baterainya.
Aku hanya bisa memakai bahasa Inggris sekarang.
- Tidak. - Keluarkan bateraimu.
- Ya. - Lepaskan baterainya.
Suaramu tidak bagus. Seperti sedang flu.
Jangan sakit. Karaktermu hilang.
Kamu mengatakan kita tidak boleh sakit,
kenapa kamu sendiri sakit?
- Kamu tidak boleh sakit. - Dia benar.
- Kenapa tidak bisa menjaga diri? - Seharusnya kamu katakan kamu flu.
- Benar. - Dia terus menyangkal.
"Terdiam"
Seharusnya kamu mengatakan agar kami berhati-hati di dekatmu.
- Ya, seharusnya kamu katakan saja. - Ho Dong.
- Hei. - apa kamu sedang flu?
Kamu sedang flu atau itu peran sketsa komedi barumu?
- Apa kamu sedang flu? - Kamu seksi saat terus bertanya.
"Berkedip"
Dia tertipu lagi.
- Dia tertipu lagi. - Kamu seksi.
"Dia akan memukul Ho Dong"
Kamu terlihat seksi sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Ini seharusnya dimainkan oleh pasangan.
Itu akan membuatnya terlihat nyata.
Bagaimana kalau Kyung Hoon dan Bo Ah memainkannya?
Bersikaplah seperti pasangan sungguhan.
Kamu marah pada pacarmu yang tidak meneleponmu tadi malam.
Siap. Mulai.
Mereka bertemu di sebuah kafe.
Kyung Hoon, kenapa semalam tidak mengangkat panggilanku?
Sudah kubilang aku sedang bersama teman-temanku.
- Maksudku... - Kuminta hubungi aku sebelum tidur.
Aku hendak menghubungi, tapi semalam aku minum terlalu banyak.
- Semalam sangat gila. - Sudah kubilang jangan minum.
Tapi aku sudah meminta izinmu untuk minum-minum.
Kamu sudah berjanji tidak akan minum dan akan menghubungiku.
Kenapa kamu selalu melanggar janji? Kenapa kamu tidak meneleponku?
- Dia benar-benar menangis? - Apa dia menangis?
Bukankah semalam kita bersama?
"Dia hampir menangis"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
"Filmnya berakhir di sini"
- Aktingmu bagus sekali. - Dia menangis.
- Kamu yang terbaik. - Apa ini kisah nyatamu?
Maaf, tapi ini kafe buku. Tolong jangan ribut.
Baiklah. Maaf.
Dia menambahkannya lagi.
Kenapa mengganggu mereka hanya karena kamu ingin melucu?
Kenapa kamu egois sekali?
- Kami sangat menyukainya. - Film itu harus berakhir.
- Temanku... - Dia tadi akan menangis.
Mereka memainkannya dengan sungguh-sungguh.
- Kenapa kamu mengganggu mereka? - Akting menangismu hebat.
Temanku melakukan hal yang sama persis.
- Dia menyibak rambut seperti ini. - Kamu sangat mahir.
Pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
Aku punya pengalaman spesial dengan pria yang kencan denganku.
Menurut kalian pengalaman spesial seperti apa itu?
Kamu pernah mengencani seseorang? Berapa usiamu?
- Saat itu aku masih SMP. - SMP.
- Kamu ke sekolah khusus perempuan? - Dia pernah menjadi remaja.
Tidak, itu sekolah umum.
- Sekolah umum. - Sekolah umum.
Kamu mengencani lima siswa dari kelas yang sama.
- Itu sesuatu yang spesial. - Tidak.
- Kamu dahulu populer. - Benar.
- Tidak. - Sesuatu yang polos.
- Pengalaman spesial... - Aku tahu.
Aku dahulu melakukan ini.
Aku tidak berpacaran dengan siapa pun saat sekolah.
Namun aku hebat dalam obrolan lewat internet.
Jadi, aku hanya berpacaran lewat internet.
Aku pernah berbicara dengan para gadis lewat internet.
- Kurang lebih seperti itu. - Benar, bukan?
Kamu pernah mengencani penyanyi siber, Adam.
- Tapi dia kena virus dan meninggal. - Tidak.
Kamu punya sahabat pena?
Aku tahu. Kamu berpacaran dengan sahabat pena dengan menulis 5 tahun.
Dengan tentara?
- Kamu mengobrol lewat video. - Obrolan video?
- Obrolan video? - Bukan, tapi itu sangat mirip.
- Itu bukan jawabannya. - Kamera.
Aku akan memukul dia lebih dahulu.
- Dia harus memukulnya. - Aplikasi pesan teks?
Kamu tidak menemuinya langsung. Kamu berpacaran lewat pesan teks.
Kamu hanya berpacaran lewat aplikasi pesan teks.
- Kamu pacaran lewat pesan teks. - Apa dahulu ada aplikasi?
Kami hanya berkirim pesan teks.
Lalu apa yang terjadi?
- Aku tahu! - Aku tahu.
- Berpacaran tanpa melihat wajahnya. - Itu benar.
- Apa? - Dia cuma pacaran lewat pesan teks.
- Seperti Twitter? - Astaga.
"Dia bersemangat"
Aku berpacaran lewat pesan teks tanpa melihat wajahnya.
Aku menyatakan ini kepada staf sekarang.
- Menyatakan perang? - Selama ini,
- aku berusaha keras menjawab benar. - Kamu tidak mau lagi?
Aku tidak mau lagi.
Bagaimana jika membolos dari kelas ini?
Kamu seharusnya tetap diam.
Jangan datang ke kelas ini.
- Kamu boleh membolos kelas ini. - Astaga.
- Bagaimana jika berolahraga? - Astaga!
"Mainkan bola basket selama satu jam"
- Jang Hoon, ayolah. - Kami senang di sini tanpamu.
Mari kita berenam menebak jawabannya.
Keluarlah saja.
Jang Hoon, kamu tampak seksi saat menundukkan kepalamu.
"Malu"
Punggungmu tampak seksi saat kamu menunduk.
- Punggungmu. - Jang Hoon seksi.
Siswa dari sekolahku
mengirimiku pesan teks mengatakan bahwa dia ada di sekolah yang sama.
Dia beberapa kali mengajakku kencan.
Namun aku terus menghindarinya.
Suatu hari, dia mengungkapkan perasaannya kepadaku.
Aku takut menolaknya lagi.
Jadi, kuterima dia karena aku masih muda.
Kami tidak pernah berkencan. Kami tidak pernah saling bertemu.
Itu karena aku masih muda.
- Apa dia seniormu di sekolah? - Ya.
Bagaimana dia tahu nomormu?
Itu artinya dia ratu di sekolahnya.
- Tidak. - Sang Ryeol, aku tidak mengerti.
- Karena... - Berbaliklah ke arah lain.
Kamu tidak akan muncul di TV jika kamu menghadap ke sini.
Kamu tidak bisa terlihat.
- Dia bisa mendengarkan seperti itu. - Menghadaplah ke sana.
- Ke arah lain. - Berbaliklah ke arah lain.
Genku diatur untuk menghadap ke kanan. Kamu bahagia sekarang?
Kelas macam apa ini?
Kenapa sekolah ini tidak ditutup?
Buat saja ini sebagai rumah liburan.
- Dia sangat lucu. - Sang Ryeol.
Itu karena... Kalian berdua ke sekolah yang sama.
Bagaimana kalian bisa tidak saling berpapasan di sekolah?
- Dia mungkin melihatnya. - Dia mungkin tahu wajahnya.
Berapa lama kalian berpacaran?
Kami saling mengirimi pesan teks sekitar 3 sampai 4 bulan.
- Itu cukup lama. - Kami tidak pernah berkencan.
Aku tidak menemuinya dengan sengaja. Jadi, akhirnya dia mencampakkanku.
- Itu luar biasa. - Itu bertahan 3 sampai 4 bulan?
Aku terlalu ketakutan.
Kala itu mengencani seseorang adalah hal menakutkan bagiku.
Aku melihat foto-fotomu saat masih muda.
Kamu sudah cantik sejak dahulu.
- Aku tidak cantik. - Apa kamu menjalani operasi?
Tidak. Namun saat aku muda,
ayahku dan aku benar-benar berkulit gelap dan kurus.
Mataku amat besar. Jadi, orang-orang mengajakku berbicara bahasa Inggris.
- Mereka mengira kamu orang asing? - Ya.
Pertanyaan berikutnya.
Kini aku mau mendapatkan jawabannya.
Tiga poin terakhir.
Orang yang menjawab dengan benar mendapatkan hadiahnya.
- Baik. - Ini pertanyaan bernilai tiga poin.
"Pertanyaan terakhir dengan tiga poin"
Baik, aku selalu
membawa benda ini.
Aku belum pernah melihatmu membawa apa pun.
Kamu mulai membawa pistol gas sejak bertemu dengan Sang Ryeol.
"Sang Ryeol tidak bisa mengakses"
Masukkan moncong pistolnya ke mulutmu.
"Dia hanya bergurau"
Aku tahu. Kamu membawa kaus kaki jari.
Tidak.
Kamu membawanya ke mana-mana saat syuting
karena kamu lelah.
- Jadi... - Kamu benar.
Ini yang terbaik jika kamu lelah.
Ha Jung Woo membawanya dalam film "1987".
Dia membawa minuman alkohol di dalam botol.
- Tidak, tapi itu mirip. - Dia meminumnya setiap saat.
- Itu mirip. - Itu mirip, bukan?
- Apa itu bisa dimakan? - Ya.
Aku tahu. Ginseng?
- Kamu membawa ginseng. - Bukan.
- Permen untuk tenggorokanmu? - Bukan.
- Dendeng sapi? - Bukan.
Aku tahu. Permen kenyal. Kamu tahu yang bentuknya seperti ini.
- Permen yang mirip cacing. - Kamu tahu tipe permen itu.
- Bukankah itu permen? - Bukan.
- Sesuatu yang bisa dimakan? - Tadi Hee Chul mengatakan sesuatu.
- Kamu mengonsumsinya saat lelah. - Saat kamu lelah.
Ya, aku mengonsumsinya saat lelah.
Kamu membawa infus. Kamu menyuntikkannya jika lelah.
Bukan, Yeong Cheol. Sudah kukatakan itu bisa dikonsumsi.
Infus juga bisa dikonsumsi.
Apa itu sesuatu yang bisa dikonsumsi?
Saat dia lelah...
Ekstrak belut?
Bukan. Itu bisa dibawa ke manapun.
- Penyegar napas? - Apa yang bisa dibawa?
Jus herba liar?
- Kamu memotong herbanya... - Mentimun!
Ya, kamu hampir benar.
- Mentimun. - Bukan herba liar.
- Ubi? - Bukan.
- Kamu hampir benar. - Ginseng liar?
- Wortel? - Bukan.
- Tanduk rusa? - Tomat?
- Tanduk rusa? - Lobak?
Yongbongtang? Daun bawang?
Bukan, hampir saja.
- Bawang prei? - Bukan.
- Bawang bombai? - Selada air?
- Bukan. - Bawang putih?
- Wortel. - Paprika?
- Bukan. - Jujube?
Itu mirip.
- Paprika hijau! - Paprika hijau!
Brokoli!
- Apa itu brokoli? - Bukan.
- Paprika hijau. - Bukan.
- Apa ada jawabannya? - Tidak.
Dia mengatakan itu bukan mentimun.
Aku tahu. Cabai cheongyang.
Kamu benar!
Dia menjawab benar dua pertanyaan.
- Astaga. - Kenapa dia kini mengatakan itu?
- Kamu membawa cabai pedas? - Kita melewatkan itu?
Beberapa orang merasa lebih baik dengan memakan makanan pedas
- saat merasa stres. - Benar.
Aku salah satu dari mereka.
Aku merasa sangat lelah saat menjalani syuting.
Kuiris cabai itu dan kumasukkan ke kantong plastik.
Aku menambahkan cabai ke makan siang atau makan malamku.
- Aku menaruhnya ke makananku. - Kamu taruh cabai di makananmu.
- Kamu bisa minta cabai di restoran. - Kamu tidak memakannya mentah.
Apa kamu juga membawanya hari ini?
Ya, aku membawanya hari ini.
- Aku suka makanan pedas. - Benarkah?
- Aku membawanya seperti ini. - Di dalam kantong plastik.
Itu tampak pedas.
- Aku membawanya bersamaku. - Itu kelihatan pedas.
Aku bisa merasakan pedasnya.
- Astaga. - Ini sangat pedas.
Kamu akan sembuh dari flu jika memakan ini. Makanlah.
- Benarkah itu? - Ya.
Kunyah dengan baik.
Ini lezat. Cobalah.
Jangan makan seperti itu.
- Ada sesuatu yang bahkan Ho Dong... - Mau bersaing denganku?
- Bagaimana? - Dengan cabai.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Ayo masing-masing makan satu.
- Seperti ini? - Kita lihat siapa yang lebih baik.
Hanya yang tahan
- yang harus melakukannya. - Itu benar.
Setelah Bo Ah memakan, aku akan memakan.
Setelah dia memakan satu lagi, Kyung Hoon akan memakannya.
Saat dia memakan satu lagi, Sang Min akan memakannya.
Itu akan menjadi satu lawan tujuh.
- Kamu tidak melihat kami? - Tidak.
- Tentu. Mari kita lakukan itu. - Karena kita ada banyak,
Hee Chul akan mulai dahulu. Ini.
Jika kamu terlihat menderita, kamu tersisih.
- Aku suka makanan pedas. - Bagaimana jika kamu senang?
- Itu adil. - Perlihatkan lidahmu jika habis.
Kamu gagal jika terlihat menderita.
Bukankah kalian harus memakannya di waktu yang sama?
- Kyung Hoon, cobalah. - Ini pedas.
- Aku menyerah. - Hei.
"Hee Chul menyerah"
Giliran Bo Ah.
Banyak aktris memakan makanan pedas dengan baik.
- Itu sangat pedas. - Ada yang tidak merasakan pedasnya.
- Mungkin Hee Chul dapat yang pedas. - Bukankah itu pedas?
- Itu pedas. - Aku sangat suka makanan pedas.
Dia sudah selesai.
Kita tidak bisa mengalahkan Bo Ah.
Bibirmu akan mati rasa.
- Mari kita lihat berapa banyak... - Buka mulutmu jika sudah habis.
Aku bisa menciumnya dari sini.
Omong-omong,
memakan cabai pedas tidak buruk untuk kesehatanmu.
- Itu bagus untuk kesehatanmu. - Rasa pedas buatan tidak sehat.
- Itu tidak adil. - Kamu akan kalah dengan cara ini.
- Dia mengatakan dia bisa. - Apa kamu bisa? Lakukanlah.
- Apa perutmu tidak sakit? - Makan saja satu.
- Makan saja satu. - Makanlah.
- Apa perutmu tidak sakit? - Dia seperti memakan mentimun.
Berapa banyak yang kamu makan? Dua?
- Dua. - Dua. Kini giliranmu.
Aku sudah berkeringat.
Menonton mereka saja membuatku berkeringat.
Aromanya pedas.
Aku berkeringat dari sini.
Akan sangat lucu jika Bo Ah mencoba menahannya
- dan akhirnya menangis. - Aromanya bisa kucium dari sini.
"Tampaknya dia mulai merasakan pedasnya perlahan-lahan"
Sang Min mengalami banyak derita, jadi, ini bukan apa-apa baginya.
- Ini lumayan. - Lihat.
- Kurasa pedasnya akan terasa nanti. - Apa kamu sungguh baik-baik saja?
Sang Min tidak apa-apa.
Tubuhnya mulai bereaksi. Bo Ah mulai menangis.
- Itu pedas, bukan? - Tidak.
- Itu pedas. - Kamu menangis.
- Kamu menangis. - Kamu menangis.
Namun kamu melakukan ini.
- Dia berkeringat. Lihat. - Ini harus lebih sulit.
- Ayo makan masing-masing dua. - Itu pedas.
- Kalian akan memakan dua sekaligus. - Bo Ah sepertinya terkejut.
Kamu akan bagaimana?
- Dia benar-benar terkejut. - Bagaimana kamu bisa memakan itu?
- Minumlah air, Bo Ah. - Dia memakan dua.
Sang Min luar biasa.
Apa Sang Min akan menang?
"Bagaimana Sang Min akan bereaksi?"
- Dia bisa memakan makanan pedas. - Ini pedas.
- Apa? - Yang ini agak pedas.
- Itu akan membuatmu sakit perut. - Ini pedas.
Omong-omong...
"Apa itu cukup pedas untuk mengejutkan Sang Min?"
Benarkah?
- Dia berhasil memakan dua? - Bukankah kamu menangis?
Hidung Bo Ah berkeringat.
- Kamu baik-baik saja, Bo Ah? - Perutmu akan sakit.
Menyerahlah jika kamu tidak tahan.
Aku juga punya harga diri. Orang-orang yang bisa makan pedas
- suka memamerkannya. - Kamu harus mengambil dua.
- Jangan memaksakan diri. - Dia memakannya dengan baik.
- Kamu mungkin harus... - Aku makan satu, pedas sekali.
Jangan menangis.
- Aku... - "Jangan menangis, Bodoh"
Sang Min menang.
Maksudku...
Bo Ah menyantap makanan pedas dengan baik,
- bukan memakan cabai mentah. - Itu benar.
- Kyung Hoon. - Bawa itu saat makan malam nanti.
"Kyung Hoon yang manis memberikannya saputangan"
Kyung Hoon.
Bukankah dia membuang ingus dengan itu tadi?
Aku tidak membuang ingus dengan itu.
- Ada apa dengannya? - Kumakan satu dan aku berkeringat.
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon tidak pernah begitu.
Kamu memberikannya padanya, benar? Tidak akan kamu ambil lagi, bukan?
Aku memerlukannya kembali.
"Dia manis, tapi apa miliknya adalah miliknya"
- Berikan hadiah pada pemenangnya. - Benar.
Akan kuberikan hadiah yang kusiapkan. Kalian akan terkejut.
Siapa pemenangnya?
- Aku. - Hee Chul.
Berikan aku hadiah.
Ini sangat pedas.
"Gemerisik"
- Ini dia. - Apa itu?
Ini boneka yang kubuat memakai kaus kaki.
- Memakai kaus kaki? - Tunggu.
Kamu bukan Nostradamus.
Kenapa kamu menambahkan namaku padanya?
Kamu tidak menyiapkannya untuk semua orang, bukan?
Aku sebenarnya menyiapkannya untuk semua orang.
Dia ahli.
"Dia membuat semua bonekanya sendiri"
- Akan kuberikan masing-masing satu. - Dia gadis yang manis.
Apa dia benar-benar membuatnya sendiri?
- Itu sebabnya tasnya besar. - Dipenuhi kaus kaki?
Karena rambut Hee Chul ikal, aku menggambarnya.
- Benar. - Itu besar.
- Ini untuk Jang Hoon yang tinggi. - Ini Minion besar.
Terima kasih.
- Dan ini... - Kita tidak bisa memakai ini.
Lihat itu.
Kemarilah.
- Mari bandingkan ukurannya. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini menggemaskan. - Ini sangat menggemaskan.
- Ini Sang Min. - Kamu benar.
Apa ada untuk Sang Ryeol juga?
Aku biasanya memakai gitar itu sebagai pembatas buku,
tapi aku memasangnya di sana.
Lalu apa milikku istimewa?
- Apa? - Kamu tidak perlu tahu.
- Apa ada gitarnya? - Itu milikku.
Lihat itu.
Ini menggemaskan.
Dia terampil.
"Itu sangat menggemaskan"
Lihat perbedaan tingginya.
Ini menggemaskan.
- Ini amat menggemaskan. - Dia memperhatikan karakter kita.
- Itu sangat menggemaskan, bukan? - Terima kasih.
- Aku menyukainya. - Tolong simpan dengan baik.
- Dia berbakat. - Terima kasih.
Ayo.
Ho Dong.
Berapa usia putramu?
- Sepuluh tahun. - Sepuluh? Waktu cepat berlalu.
Kamu tadi membicarakan masalah pernikahanku.
Beberapa tahun lalu, aku mendapatkan cucu perempuan.
- Cucu perempuan? - Ya.
Biasanya kamu mendapatkan anak dahulu, lalu cucu.
Namun kakak tertuaku dan aku punya selisih usia besar.
Jadi, aku punya keponakan bernama Seung Ah.
Dia menikah
dan punya seorang putri.
- Jadi, aku menjadi kakek. - Seorang kakek.
- Itu membuatmu menjadi kakek. - Aku menjadi kakek.
Dia dahulu seorang penulis.
Cucu perempuanku mulai berbicara
setelah periode mengoceh.
Apa hal pertama yang dia katakan kepadaku?
Ada dua.
Dia tidak bisa mengatakan "kakek", jadi, dia menyebutmu "kak".
"Dan dia meludahinya"
Apa?
Apa dia menjawab satu dengan benar?
- Apa? - Kenapa?
- Mustahil. - Apa itu benar?
- Kenapa? - Aku tersentak.
- Kenapa? - Benarkah?
- Apa itu? - Lenganku gemetar.
Itu sangat mirip.
- Apa yang mungkin dikatakannya? - Bukan kata "kakek".
Untuk bayi yang baru mulai berbicara,
kata "kakek" tidak begitu mudah untuk diucapkan.
"Kakek". "Astaga."
Sudah kubilang dia tidak bisa mengucapkan kata "kakek".
Lupakanlah, dasar bodoh.
Aku tahu.
- "Kotor". - Benar.
Dia menunjuk wajahmu dan mengatakan, "Kotor."
- "Kotor." - Aku tahu.
- "Wajahmu kotor." - Para nenek mengajarkan kata itu.
"Wajahmu kotor."
- Namun ada dua jawaban. - "Kakek."
- "Kotor." - Aku tahu.
Dan dia meludah.
Atau dia mengatakan, "Kotor. Ayo!"
"Kotor. Buruk."
Kyung Hoon benar.
- Kyung Hoon benar. - Aku juga mau menebak benar.
Dia menatapku dan...
Kamu benar tentang meludah.
Sebelum dia berbicara,
dia memanaskan lidahnya.
"Meludah"
Dia melakukan ini.
Karena aku memakai kacamata... Para bayi seperti ini.
Para bayi sangat takut pada orang-orang berkacamata.
Anak-anak kecil sangat takut pada orang-orang berkacamata.
Jadi, dia mengatakan, "Buruk! Buruk!"
Dia menarik kacamataku, dan...
- "Kotor!" - "Kotor!"
Itu yang terjadi.
Para bayi mengambil semua yang mereka temukan di lantai ke mulut.
- Langsung ke mulut mereka. - Benar.
Alih-alih mengatakan, "Jangan makan itu,"
- kamu mengucapkan, "Kotor. Buruk." - Benar.
Kamu mengatakan, "Tidak baik jika kamu memakannya."
Apa dia berpikir wajahmu terlihat seolah terjatuh ke lantai?
Benar. Itu dia.
Apa itu yang dia pikirkan?
- Para bayi... - Itu dua hal terburuk baginya.
Bahkan bayi itu pun tahu dia tidak tampan.
- Apa yang... - Mereka bicara apa adanya.
"Kotor. Buruk."
Namun kini dia tahu
cara membuatku senang.
Aku datang ke Men on a Mission
demi menghasilkan uang untuk membeli susu untuknya.
Dia bukan anakku sendiri. Dia cucu perempuanku, tapi...
- Anak keponakanmu. - Aku mau memberinya yang terbaik.
Aku mau memberinya susu kambing Turki.
- Kini aku memahami perasaan itu. - Apa ada hal semacam itu?
- Jang Hoon punya keponakan, bukan? - Benar.
- Apa kamu akrab dengan mereka? - Mereka
tidak begitu ramah padaku, jadi, aku tidak terlalu ramah pada mereka.
Aku seperti itu.
Karena kamu tidak ramah terhadap mereka,
mereka tidak ramah padamu.
Tunggu.
Berapa usia mereka?
Mereka di kelas empat dan lima.
Dan kamu perang saraf dengan mereka?
Kami tidak bertengkar. Mereka tidak pernah begitu menyukaiku.
Anak-anak saudaramu seperti anakmu sendiri.
Benar. Terutama
jika kamu tidak menikah,
kamu memperlakukan mereka seperti anak sendiri.
Saudaraku lebih merindukan anak-anakku daripada aku.
- Tentu saja. - Benar.
Banyak orang menyayangi keponakan mereka.
- Mereka sangat disayangi. - Benar.
Bahkan saat ini pun,
aku merindukan cucuku, Yoon Ah.
Jadi, aku bersimpati dengan orang-orang yang memiliki anak.
- Saat ini pun kamu merindukannya? - Tentu saja.
- Kamu boleh pulang. - Kalau begitu, kamu harus pulang.
- Apa? - Kalau begitu, pulanglah.
- Dengan Bo Ah... - Aku harus mencari uang untuk susu.
Datanglah ke Incheon.
Aku akan membuat suaramu menjadi jelek.
Baik. Aku akan mengunjungimu dan Bo Ah.
Kamu menyanyi dengan baik. Benar, aku mendengar lagu itu
dan roboh saat syuting di provinsi itu.
Apa lagu yang kalian nyanyikan bersama? "White Butterfly"?
- "Sweet Dream". - "Sweet Dream".
Apa itu "White Butterfly"?
Apa itu "Sweet Dream"?
"Dia terharu"
Saat bayi tidur, kamu menyebutnya "kupu-kupu putih".
- Benarkah? - Itu saat bayi tidur nyenyak.
Saat kudengar lagunya, aku menyadari
- aku sudah lama tidak mendengarnya. - Lagu itu punya nuansa '90-an.
- Itu bagus. - Aku
sangat berterima kasih.
- Terima kasih, Sang Ryeol. - Tidak. Aku serius.
- Kami akan nyanyikan nanti. - Saat aku mendengarnya...
Apa kamu sudah mendengarkan "Kicked My Luck Away"?
"Kicked My Luck Away"?
Bahkan judulnya pun jelek.
Judulnya sangat penting.
Itu sebabnya aku selalu bersikeras
kamu memberikan nama yang cerdas untuk orang dan toko.
Bagaimana dengan "Can I?"
- "Can I?" - Ya.
"Bisakah aku"
"Kenapa aku tidak bisa"
"Kenapa dia bisa dan aku tidak"
Kenapa saluran ini mempekerjakannya?
JTBC sangat murah hati.
- Mereka sangat murah hati. - Aku harus bicara dengan Suk Hee.
- Kamu akan mengatakan apa padanya? - Apa?
- Dia akan bertanya lagi. - Dia tidak memikirkan hal itu.
Pertanyaan berikutnya.
- Pertanyaan berikutnya. - Dia belum menyiapkannya.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Ayo.
Aku akrab dengan semua orang di sini.
Namun saat Hee Chul masih pendatang baru,
kami cukup sering bertemu.
Hee Chul punya banyak kekhawatiran.
Ada
sebuah insiden yang membuatku sangat tercengang.
- Dan aku terlibat? - Ya.
Menurutmu apa yang terjadi?
- Ada banyak orang saat itu. - Banyak orang?
Kami minum alkohol dan menyanyi.
Saat Hee Chul masih pendatang baru, kalian minum bersama.
Dahulu memang sulit.
Kejadiannya pasti 13 tahun yang lalu.
Kamu masih sangat muda.
"Apa kejadiannya 13 tahun yang lalu?"
Semua orang sedang menikmati soju.
Hee Chul tiba-tiba mengatakan dia tidak menyukai soju.
Dia memesan sampanye mahal.
Dia tiba-tiba mengeluarkan minuman keras dari tasnya.
Dan dia meminumnya sendirian.
"Dia minum sendirian"
- Salah. - Sampanye.
- Dia membawa pulang sisa minuman. - Apa?
Dia masukkan botolnya ke tasnya.
Tidak.
Setelah semua yang dilakukannya,
aku tidak menduga akan mendengar ini.
Kamu membuat ssam untuknya.
Dan Hee Chul mengatakan,
"Itu kotor. Singkirkan itu."
Dan dia tidak memakannya.
Itu sangat berbeda,
tapi secara umum itu mirip.
Sang Ryeol mengambil minuman dan mengatakan,
"Aku sangat ingin kamu menjadi adikku."
- "Mari kita minum." - "Tidak mau!"
"Apa dia meminta Hee Chul minum dengan gelasnya?"
- Dia menolak untuk meminumnya. - Pasti itu jawabannya.
Aku pikir dia akan berterima kasih padaku.
Dia menolak untuk minum dari gelas yang kamu pakai.
- Dia menolak berbagi gelas. - Dia mengatakan itu kotor.
"Dia salah"
Bukan itu?
Kamu sebenarnya seperti itu, bukan?
- Aku sebenarnya - Aku tahu.
benci berbagi gelas.
"Dia suka memakai gelas terpisah"
Aku tahu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kurasa ini akan bagus.
Sang Ryeol, yang lebih berpengalaman daripada Hee Chul,
memberikannya uang untuk dipakainya sebagai ongkos transportasi.
Saat dia memberikan Hee Chul uang,
Hee Chul menolak.
Dia menolaknya, lalu pergi.
- Kamu hampir benar. - Aku tahu.
Aku memberikannya uang.
- Kamu memberikannya uang. - Aku memberi dia uang untuk taksi.
Dan Hee Chul
- Dia mengatakan ini. - mengatakan ini kepadaku.
Aku mengerti. Dia mengatakan, "Pakai itu untuk dirimu sendiri."
- "Apa ini uangmu?" - "Kamu seharusnya..."
"Kamu seharusnya lebih murah hati. Apa ini?"
- Kamu hampir benar. - Kamu...
Kamu memberi dia 50 dolar.
Hee Chul mengeluarkan 450 dolar
dan mengatakan kamu harus punya 500 dolar di dompetmu.
Aku tahu.
- Itu pertanyaan. - Pertanyaan?
- "Apa hanya itu yang kamu punya?" - "Apa yang kamu lakukan?"
- "Bukankah ini uang palsu?" - "Sang Ryeol,
kamu mencuri uang ini, bukan?"
"Kamu mau aku memakai uang ini?"
Sudah ada yang menjawab benar, bukan?
Ho Dong benar.
Dia mengatakan apa?
Kamu mengatakan apa?
- Kamu mengatakan apa? - Dia bertanya apa itu uang curian.
"Kamu mencuri uang ini, bukan?"
Aku mengatakan itu?
Kamu mengatakan itu kepadaku,
tapi aku tidak tahu dia sedang berusaha melucu atau...
"Apa dia berusaha melucu atau dia serius?"
Atau dia serius?
- Itu karena... - Itu membuatmu bingung.
Saat itu,
rambutku seperti Kim Eo Jun.
- Benar. Rambutmu kasar. - Seperti Sapsali.
Aku juga punya janggut.
Aku memberikannya 200 dolar di saat itu.
- Itu jumlah yang besar. - Dua ratus dolar
di saat itu jumlah yang besar.
Dia melihatnya. Dia bisa saja berterima kasih dan menyimpannya.
Dia malah menatapnya dan mengatakan,
"Apa kamu mencuri uang ini, Sang Ryeol?"
"Dia bertanya apa Sang Ryeol mencuri uang itu"
Untuk apa lagi dia memberikan uang itu kepada Hee Chul?
- Itu karena... - Benar.
Mungkin itu karena aku memberi terlalu banyak uang kepadanya.
Untuk sesaat,
- aku tidak tahu harus bagaimana. - Itu pengalaman pertamaku.
Sejak muda, orang tuaku selalu memberitahuku ini.
Mereka selalu mengatakan padaku untuk tidak memakai uang orang lain.
Saat dia memberi uang itu kepadaku, aku berpikir,
- "Untuk apa dia memberi aku uang?" - Kamu sedang memeriksa.
Untuk apa dia memberi aku uang? Apa ini uang halal?
Untuk apa dia...
- Untuk menjadikanmu kaki tangan. - Itu di luar pemahamanku.
- Menjadikannya kaki tangan? - Itu...
"Itu bahkan lebih menyinggungnya"
Sekalian saja suruh aku memakai seragam penjara.
- Aku... - Jangan panggil aku "Sang Ryeol".
Panggil saja aku "Tahanan 3285".
Apa kamu mengambil uang itu?
- Aku tidak mengambilnya, bukan? - Tidak, kamu mengambilnya.
Kamu mengambilnya dan pergi.
- Dia mengambilnya dan pergi. - Kamu mengambilnya dan pergi.
Jika dia merasa begitu bersalah, seharusnya dia mengembalikannya.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimana kamu bisa bersin saat seorang selebritas berbicara?
Aku tahu Sang Ryeol sangat baik terhadap rekan sesama artis.
Tapi aku pikir mungkin aku harus membalas kebaikannya.
Aku dididik untuk selalu mengembalikan uang yang kupinjam.
Jadi, aku ragu untuk menerima uangnya.
Itulah sebabnya kuberikan dia 200 dolar.
Aku pikir tidak akan mudah
untuk sering bertemu dengannya.
Itu sebabnya kupikir aku harus memberinya uang saat menemuinya.
Kebiasaanku
- memberi uang kepada artis muda, - Benar.
selama aku mampu.
Suatu kali, aku syuting serial TV tentang tentara.
Lee Hoon, Yoon Tae Young,
- Aku tahu acara itu. - dan Sung Yu Ri ada di acara itu.
Karena itu acara tentang tentara,
kami tinggal di sebuah markas militer.
Suatu kali, aku melihat Tae Young.
Dan dia terlihat sangat lesu.
Jadi, aku memanggilnya.
Maksudmu Bare Foot dalam film "Boss"?
- Ya. - Dia sangat kaya.
Aku menyuruhnya datang
dan memberikannya 30 dolar untuk membeli makanan.
Kemudian, aku tahu dia berasal dari keluarga kaya.
Apa dia mengambil uangnya?
Dia memakainya. Dia benar-benar berterima kasih padaku.
Itu bukan tentang uang.
Dia mengatakan dia sangat menghargai kekhawatiranku terhadapnya.
Kapan pun kami minum bersama,
aku mencoba membayar.
- Benar. - Namun dia selalu mengatakan,
"Lain kali kamu bisa lahir lebih dahulu dan membayar semuanya."
- Dia selalu mengatakan itu. - Dia hebat.
"Dia luar biasa"
- Ayo kita lanjutkan. - Mari makan malam bersama nanti.
Ini dia.
Saat aku
menjadi siswa SMA Jemulpo...
- SMA Jemulpo. - Ya. SMA Jemulpo.
Saat SMA, aku pernah pingsan karena terlalu banyak belajar.
Menurut kalian kenapa aku pingsan?
- Kamu belajar terlalu keras. - Kamu terlalu banyak belajar.
Kamu belajar secara berlebihan.
- Kamu saat itu mendengarkan... - Itu saat upacara pagi.
- Apa kamu mengidap hipertensi? - Apa itu karena serangan panas?
Kamu pingsan setelah belajar untuk ujian tengah semester semalaman?
Itu bukan tentang belajar.
- Aku serius. - Aku tahu.
Untuk melindungi diriku,
aku belajar dengan sangat keras.
Apa yang harus dilindungi saat kamu menjadi siswa SMA?
Mereka mencegahmu
melakukan sesuatu.
- Mengubah seragam. - Minum alkohol dan merokok.
- Membolos? - Gaya rambut yang tidak rapi?
- Telingamu harus terlihat. - Bahkan saat aku masih SMA,
mereka membatasi gaya rambutmu.
Saat kamu memendekkan celanamu seperti yang kulakukan dengan ini,
mereka menyobeknya.
Mereka menggunting bagian rambutmu,
agar kamu secara sukarela pergi ke salon rambut.
Setiap sekolah punya aturan berbeda.
Rambutmu...
- Aku tahu. - Kenapa?
- Bagaimana? Apa? - Aku...
Aku pingsan karena terlalu lelah bekerja.
Aku dahulu juga berambut panjang saat di SMA.
- Kamu harus ke sekolah - Benar.
sebelum para guru datang bekerja.
Untuk bangun sangat pagi, kamu tidak tidur.
- Itu sebabnya kamu pingsan. - Benar.
- Pasti itu alasannya. - Aku selalu datang pagi ke sekolah.
Pukul berapa kamu ke sekolah?
Apa aku juga harus menebak waktunya?
- Tentu saja. - Kamu harus tiba dahulu.
Kamu harus ada di sana sejak sangat pagi.
Sekitar pukul 7.30 pagi?
Pukul berapa kamu harus ke sekolah sampai pingsan karena kelelahan?
- Pukul 6 pagi. - Kamu tidak pergi sama sekali.
Kamu ke sekolah pukul 6 pagi.
- Kamu tinggal di sekolah. - Kamu ke sekolah
- pukul 6 pagi. - Pukul 3 pagi.
- Itu terlalu pagi. - Pukul 3 pagi.
- Dia tidak tidur sama sekali. - Pukul 5 pagi.
Pukul 3 pagi.
"Ada satu hal lagi"
Itu pukul 3 pagi, tapi berapa hari aku melakukannya,
sampai aku pingsan karena kelelahan?
Tiga bulan? Enam bulan?
- Tidak mudah untuk pingsan. - Mulai dari awal Maret...
- Lima hari. - Seratus hari.
Jang Hoon.
Seratus hari?
Ringkas semua secara akurat.
"Pikirannya kosong"
- Jawabannya ada di sana. - Ringkaslah.
Kamu hampir benar.
Kamu tidak mau para guru menangkap dan memotong rambutmu.
Jadi, kamu ke sekolah pukul 3 setiap pagi.
Dan kamu melakukan itu selama seratus hari.
"Dia ke sekolah pukul 3 pagi selama 100 hari demi melindungi rambutnya"
- Itu sebabnya kamu melakukannya. - Itu sebabnya aku pingsan.
Kamu benar. Jang Hoon benar.
Aku rasa aku akan pingsan sekarang.
Beberapa orang bertanya, "Apa itu mungkin?"
Namun para guru sangat disiplin tentang gaya rambut saat itu.
Untuk menghindari para guru memotong rambutku,
aku ke sekolah tiap hari pukul 3 pagi.
Aku juga memanjat tembok.
Kenapa kamu berusaha begitu keras untuk melindungi rambutmu?
Apa itu akan membuat perbedaan?
Saat itu, aku terkenal di Incheon
- karena wajahku. - Apa?
- Apa? - Maaf?
Untuk melindungi rambutku, aku ke sekolah tiap hari
pukul 3 pagi selama 100 hari.
Di hari ke-100, aku pingsan karena kelelahan
saat upacara pagi.
Bukankah pukul 3 terlalu pagi?
Namun ada guru-guru yang mengajar jam pelajaran awal.
Mereka ke sekolah sekitar pukul 5 sampai 6 pagi.
Jadi, aku harus ada di sana pukul 3 saat lampunya dimatikan.
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk melindungi rambutku.
Benar. Aku memahaminya.
Tentu saja.
Bagaimanapun, Jang Hoon benar.
- Ya. - Maka berikan dia kecupan.
- Itu hadiahnya. - Itu hadiahnya.
- Benarkah? - Aku tidak butuh itu.
- Bukankah kamu melihat Jang Hoon? - Itu tidak perlu.
- Kita tidak punya - Kita sudah menyingkirkannya
- hadiah lagi. - tiga bulan yang lalu.
Aku juga memberi sedikit liur di bibirku.
Biar kuberikan kamu kecupan.
- Kecup pipinya. - Kecup dahinya.
Aku sangat menyukai Jang Hoon. Akan kukecup dahinya.
"Mengecup"
"Aku adalah milik Sang Ryeol"
Sang Ryeol, apa harapanmu?
- Aku? - Kami akan mewujudkan harapanmu.
Aku benar-benar ingin melakukan ini.
Para generasi muda tidak memercayai ini.
Ho Dong, Hee Chul. Apa kalian tahu ini?
Apa kalian tahu Kelab Malam Moon di Itaewon?
Dari sana semua penari terbaik Korea berasal.
- Benar. - Aku berasal dari sana.
Benar. Sang Min tahu.
Namun jika kamu penari yang buruk
Sang Min pasti lebih tahu soal ini.
Jika kamu penari yang buruk, kamu tidak boleh masuk.
Tidak semua orang diperbolehkan masuk.
Saat kami biasanya ke sana, Hyun Jin Young,
Yang Hyun Suk,
- Lee Hyun Do. - Lee Ju No. Mereka di sana.
Benar.
Bagaimana di sana? Aku tidak pernah ke sana.
Itu seperti ini. Ada sebuah panggung kecil.
- Para master menari ada di sana. - Itu sebesar ini.
Para penari bagus hanya berdiri di sekitar panggung.
Dan mereka menari seperti ini.
Saat musik favorit mereka diputar, mereka tidak menari di panggung.
Mereka menghadap ke tembok dan menari sendiri.
"Mereka membiarkan tubuh mereka bergerak mendekati tembok"
- Aku mengingat itu. - Kamu melihat punggung mereka.
Dia bangun.
- Genre musiknya berbeda. - Dari hiphop
Ju No melakukan ini, dan Hyun Suk menarikan hiphop.
Jun Yup menarikan diiringi musik rock.
Mereka punya keahlian khusus dalam beragam genre.
Saat mereka memasuki panggung,
orang-orang lain mengatakan, "Mereka datang."
- Seperti ahli bela diri. - Itu benar.
- Aku atau Sang Ryeol... - Di antara mereka,
siapa yang terbaik saat itu?
Karena Hyun Suk punya gerakan heboh,
banyak orang berkumpul saat dia menari.
Aku penari terkenal di Incheon saat itu.
Apa kamu mau adu menari dengan Sang Min?
- Adu tari... - Sang Ryeol,
kamu bukan penari.
Itu hal paling konyol yang kamu katakan hari ini.
Saat aku lebih muda,
aku mahir menggoyangkan tubuhku
- Dan menggerakkan tubuhku. - Lalu
- Apa harapanmu? - Ini harapanku.
Karena aku tidak bisa menari lagi...
- Apa kamu mau menari? - Tidak.
Aku mau adu rap gaya bebas
dengan Sang Min.
"Adu rap gaya bebas?"
- Dia sulit dikalahkan. - Dia bagus.
- Kamu tadi membicarakan tarian. - Sang Min pandai menyanyi rap.
- Musiknya sudah siap. - Kamu sudah merilis album
sebagai penyanyi rap, DC Hammer.
- Apa kamu mendengarkan? - Tapi itu bukan gaya bebas.
Itu terasa seperti adu rap untuk menemui tokoh utama wanita,
- Jo Bo Ah. - Ini drama hiphop.
- Melalui hiphop. - "Show Me Men on a Mission".
Apa bait-baitnya harus tentang Bo Ah?
Tunggu.
Apa kamu menuliskan bait-baitnya dahulu?
Kamu mengatakan ingin adu rap gaya bebas.
- Ayo kita lakukan! - Ayo, kemarilah!
- Ya, Sang Ryeol! - Baik.
Seperti dahulu, ya.
- Baiklah. Kamu siap? - Ya.
Apa mereka akan menyanyi rap tanpa musik?
- Mereka akan adu rap tanpa musik. - Baik.
Baik. Apa kamu mendengarkan, Zico?
"Aku pria berhidung besar, aku Ji Sang Ryeol"
Astaga.
- Zico? - "Zico dan hidung besar".
Hei.
"Setelah One Night Two Days"
"Kamu melanjutkan ke Lee San, Wind of the Palace"
"Acara itu gagal dan asam uratmu naik ke tingkat 11"
"Tamat riwayatmu"
"Rap gaya bebas menghangatkan suasana"
- "Tamat riwayatmu". - Ya!
"Rap gaya bebas menghangatkan suasana"
- Dia tidak terancam. - Menari B-boy!
Yo, Sang Min.
"Gaviston, Dr. Pace, je muscle, ravino"
"Kubah vektor, renda robek, di miken don ram"
"Hanya melompat, melompat, melompat, melompat"
"Kenapa aku merasa malu?"
"Hei, keahlian rap-mu"
"Hasil curian, bukan?"
Baik.
"Aku tidak mau melihat mereka"
- Baik. - Ayolah.
"Sang Min membalas"
"Di Men on a Mission, kamu harus masuk akal"
"Agar rap-mu menjadi masuk akal dan kamu menjadi penyanyi rap"
"Kamu terdengar seolah sedang berbicara"
"Dengan bahasa alien, Dor!"
Sang Ryeol kalah.
Namun dia masih percaya diri.
Yo, Sang Ryeol!
"Kontes Nona Ciri Khas Terbaik"
"Festival nona ciri khas mempromosikan ciri khas"
Halo.
Cuaca yang bagus.
- Yeong Cheol. - Ho Dong, kamu sudah datang.
Apa ini adalah tempat
di mana para Nona Ciri Khas dipilih?
Apa aku benar?
- Tetaplah sehat, semuanya. - Aku tahu siapa kamu.
Kamu Nona Hewan dari Masan.
Aku sering mendengar tentangmu.
Nona Hewan?
Aku Nona Hewan yang menggemaskan.
Dia tampak menakutkan.
- Astaga. - Kakinya menghadap ke luar.
"Seorang kontestan dengan penampilan mengesankan muncul"
- Nona Jimmy Jib Sangam. - Jimmy Jib.
Mari kita mulai.
- Halo. - Halo.
- Cantik sekali! - Halo!
Siapa itu?
- Aku belum pernah melihatnya. - Tubuhnya penuh chogochujang.
- Biarkan aku pindah kemari. - Kecantikannya menyaingiku.
Halo. Aku Nona Cabai Cheongyang, putri dari Provinsi Chungcheong.
"Dia suka makanan pedas"
- Dia cantik. - Kudengar kamu makan cabai mentah.
- Tentu saja bisa. - Bisa kamu memakannya sekarang?
Jangan.
"Dia tidak mengunyahnya"
Jangan.
Kami sudah melihat seperti apa dirimu.
Halo.
Berapa hargamu? Baiklah, terima kasih.
Dia terlihat familier.
- Semuanya, - Halo.
aku akan menjadi pewara Kontes Nona Ciri Khas
hari ini.
Aku Pewara Cherry.
Kamu cukup terkenal.
- Dia pewara serbabisa. - Bagus sekali.
Kalian sudah memutuskan siapa yang akan ada di tengah?
Kamu butuh karisma yang berbeda
untuk bisa berada di tengah.
"Seksi dan provokatif"
- Kamu lihat aku? - Mengerikan sekali!
Dia seperti jenderal terbaik dari Mongolia.
Mari lanjutkan ke kontestan berikutnya.
- Manis sekali! - Dengarlah.
"Berikutnya, datanglah Nona Gas Butana yang manis"
[VIU Ver] E125 Knowing Brothers "Ji Sang Ryeol and Jo Bo Ah" -♥ Ruo Xi ♥-
Gas Butana.
Inilah gasku.
Gas.
- Berbahagialah, semuanya. - Astaga.
Astaga.
Kenapa dia sangat menyukai lelucon itu?
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Ini...
- Astaga, bau sekali. - Bau sekali.
Astaga.
Ini bukan bau, tapi kebahagiaan.
"Aku menyebarkan kebahagiaan"
Hanya Bo Ah yang merasa bahagia.
Ini kali pertamamu, bukan?
Lebih baik mencium aroma cumi-cumi.
Kamu bisa mendekat untuk menciumnya.
Begini,
kupikir aku mendengar efek suara.
Lalu aku mencium aromanya.
Dia menjijikkan.
- Tidak apa-apa. - Dia menyebalkan.
Universitas Cambridge menemukan bahwa bau buang angin
- meningkatkan kesehatanmu. - Hal itu mencegah kanker.
Kalau begitu, ciumlah semaumu, Cherry.
Cherry, bukankah menurutmu aku, Nona Lumpia Vietnam,
harus berada di tengah?
Lumpia Vietnam?
Aku akan perlihatkan kenapa aku dipilih
- sebagai Nona Lumpia Vietnam. - Aku ingin tahu.
- Aku punya banyak pertanyaan. - Hei.
Vietnam adalah...
Diamlah.
Apa yang dia lakukan?
"Menendang"
Apa yang dia lakukan?
"Tendangan berputar"
Apa yang terjadi?
"Ada apa dengannya?"
Apa yang terjadi? Ini sangat tiba-tiba.
Astaga. Aku menahan diri untuk menjadi orang yang baik.
Sungguh.
Nona Lumpia Vietnam.
"Lumpia" dan "Berkelahi" terdengar mirip.
Itu sangat bagus.
Nona Lumpia Vietnam tidak mewakili lumpia.
- Begitu rupanya. - Itu sangat bagus.
Memalukan sekali! Lumpiaku jatuh!
Dia tidak mewakili lumpia.
- Dia mewakili "berkelahi". - Itu dia.
Dia tidak mewakili lumpia.
Itu permainan kata yang bagus!
- Berkelahi. - Berkelahi.
- Baiklah. - Halo.
Aku menguasai Yeouido
dan datang untuk mengambil alih Sangam. Aku Nona Jimmy Jib
dari Sangam.
- Sangam? - Dia Jimmy Jib berjalan.
Aku akan jelaskan
- kenapa aku harus berada di tengah. - Baiklah.
Jika aku tidak berada di tengah,
- kalian tidak direkam jimmy jib. - Aku menyadari
jimmy jib di studio hanya bergerak ke Nona Jimmy Jib Sangam. Kenapa?
Aku membeli semua Jimmy Jib di semua stasiun televisi.
Semua juru kameranya aku yang pekerjakan.
Karena itulah mereka hanya merekamku.
Maksudku...
Dia benar.
Masalahnya, jika kamu
sangat lihai di depan kamera, kenapa kamu tidak dicintai?
Dia pergi dan menangis.
"Aku akan pulang karena merasa sedih"
Tidak apa-apa. Jimmy Jib mengikutimu.
Jimmy Jib itu mengikutimu.
Tundukkan kepalamu sedikit.
Itu dia. Pertahankan kontak mata hingga akhir.
- Sejujurnya... - Juru kameranya paling kesulitan.
Kuharap si jangkung ini tidak akan banyak bicara.
- Perkenalkan dirimu. - Kamu bau busuk!
Aroma kimchi matang menghancurkan kebahagiaanku.
Dia berbau busuk.
Aku adalah SARS berjalan.
Aku serangan debu halus berjalan.
Aku harus berada di tengah
karena sudah didiamkan selama 50 tahun.
Aku tidak pernah memimpin.
Karena itulah aku ingin berada di tengah.
Aku juga ingin berdiri di aula pernikahan.
Tidak ada yang menikah di sini.
Semuanya belum menikah di sini.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Entah dengan peserta lainnya,
tapi Nona Babi Masan terlihat sedang mengandung.
Dia sedang mengandung?
- Kamu sedang mengandung? - Kamu sudah menikah.
Kamu mengandung?
Aku tahu kamu mengandung.
- Kalau begitu... - Dia ibuku.
Astaga, ibumu sangat cantik.
Dia juara ssireum.
- Ibuku - Kamu mirip seperti ibumu.
adalah pendiri kontes ini.
Dia sungguh ibumu?
Itu foto sungguhan.
Aku terkejut saat mendengar foto itu dari tahun '50-an.
- Itu sungguhan? - Baiklah. Aku punya pertanyaan.
Peserta terakhir akan memperkenalkan diri.
Halo, aku Nona Cabai Cheongyang.
Hari ini, seseorang yang seksi dan menawan seperti cabai
harus berada di tengah.
- Perlihatkan kemampuanmu. - Perlihatkan pesonamu.
- Perlihatkan kami hal seksi. - Tarian seksi!
- Tarian seksi? - Tarian seksi tanpa musik.
Lima, enam, dua, satu.
"Berderak"
"Kaku"
Dia terlihat seperti capung merah.
Dia tidak bertenaga.
- Astaga. - Dia bergerak begitu cepat.
"Tariannya makin buruk"
Nona Cabai Cheongyang,
jika kamu ada di program lama berjudul "Star King",
pewaranya pasti sudah memukulmu.
Menurutku, tarian
tidak sepenting pose elegan seperti ini.
"Pose elegan adalah keharusan"
- Ini cara memperlihatkan pesonamu. - Nona Lumpia Vietnam
punya jenggot, bukan?
Dia berjuang di Perang Vietnam.
Apa?
Dahulu dia adalah sersan satu.
Dia berjuang di Perang Vietnam.
"Dia pasti berjuang di Perang Vietnam"
Baiklah.
Karena ini kontes untuk memilih Nona Ciri Khas terbaik,
kurasa wanita di tengah harus memiliki kemampuan
untuk mempromosikan ciri khasnya.
Dia pewara yang baik.
Kalian tahu permainan bernama "Aku Tanah",
- bukan? - Tentu saja.
Kalian akan menyebutkan angka dan ciri khas orang lain.
Lalu orang yang terpilih meneriakkan ciri khas itu sesuai angkanya.
Jika salah, kalian akan dieliminasi.
Kalau begitu,
aku adalah Jimmy Jib atau Jimmy Jib Sangam?
- Jimmy Jib Sangam. - Jimmy Jib Sangam.
Jimmy Jib Sangam. Itu terlalu sulit.
Cumi-cumi Namgaju.
Aku akan memimpin permainannya.
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Cabai Cheongyang, tiga.
Cabai Cheongyang.
Tambak Garam , empat.
Tambak Garam.
Jimmy Jib Sangam, tiga.
Jimmy Jib Sangam.
- Baiklah. - Dia tidak memahami permainannya.
Sulit mengatakan "Jimmy Jib Sangam"!
Tidak, itu mudah!
Baiklah. Hukuman akan diberikan
oleh dewi kebahagiaan.
- Rendahkan sedikit tubuhmu. - Bagaimana jika kita
pergi ke suatu tempat?
- Aku bisa buang angin kapan saja. - Duduklah.
- Berhati-hatilah. - Membungkuklah untuk Nasi India.
- Nasi India. - Nasi India.
"Hukumannya adalah Nasi India"
"Buang angin di wajahnya"
Awas kamu.
"Dia mengancam Soo Geun"
Dia menakutkan.
Berkumpullah.
Gunakan jari kalian.
Aku tidak ingin buang angin. Bisa buang air besar jika dipaksakan.
Dia tidak ingin buang angin.
Seperti keran.
- Benar. - Mari mulai.
- Nasi India. - Nasi India.
- Jimmy Jib tereliminasi. - Itu tidak terlalu keras.
Aku tidak bisa menyebutkan Jimmy Jib Sangam.
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Gas Butana, satu.
Gas Butana.
Kimchi Matang 50 tahun, tiga.
Kimchi Matang 50 tahun, Kimchi Matang...
- Astaga. - Itu menegangkan.
Dia tidak tahu cara memainkannya.
- Nona Gas Butana salah. - Ini...
- Nona Gas Butana salah. - Ini sungguh menegangkan.
Keduanya harus dieliminasi.
Tambak Garam dan Gas Butana mudah.
- Kimchi Matang 50 tahun... - Kimchi Matang 50 tahun...
Kimchi Matang 50 tahun, Kimchi Matang 50 tahun.
- Itu mustahil. - Itu bisa dilakukan.
Akan lebih mudah jika usiamu baru satu tahun.
Kenapa usiamu sudah 50 tahun?
Aku akan mencobanya.
Kimchi Matang 50 tahun.
- Apa? - 50, Kimchi Matang 50 tahun.
- Apa itu barusan? - Apa yang kamu lakukan?
- Itu mustahil. - Aku bisa melakukannya.
- Tunjukkan. - Kimchi Matang 50 tahun?
Kimchi Matang 50 tahun.
Kimchi Matang 50 tahun, Kimchi Matang 50 tahun.
Kimchi Matang 50 tahun?
- 50, 50. - Mari buat dengan mudah.
Mari katakan kamu Jimmy Jib Sangam, empat.
Jimmy Jib Sangam.
- Begitulah caranya. - Itu tidak mudah.
- Namaku bahkan lebih panjang. - Itu...
- Bagaimana kukatakan namaku? - Jimmy Jib Sangam.
- Sungguh sesulit itu? - Mari lanjutkan.
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Cabai Cheongyang, tiga.
Cabai Cheongyang.
Cumi-cumi Namgaju, tiga.
Cumi-cumi Namgaju.
Gas Butana, dua.
Gas Butana.
Babi Masan, tiga.
Babi Masan.
- Gas Butana, empat. - Gas Butana.
Kimchi Matang 50 Tahun, tiga.
Kimchi Matang 50 Tahun.
Serang.
Giliranmu menyerang.
- Sekarang giliranmu menyerang. - Kamu dieliminasi.
Sekarang giliranmu menyerang.
- Kemarilah. - Kamu terlalu senang.
Aku sangat lega mengatakan ciri khasku dengan benar.
Nasi India.
"Saatnya hukuman"
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Nasi India! - Nasi India!
- Baiklah. - Pukulan mereka keras, bukan?
Punggungku berderak.
Mari lanjutkan.
Baiklah. Aku...
- Haruskah kita percepat? - Baiklah.
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Cabai Cheongyang, satu.
Cabai Cheongyang.
Lumpia Vietnam, tiga.
Lumpia Vietnam.
Babi Masan, empat.
Babi Masan.
- Yang benar saja. - Gas Butana, empat.
Gas Butana.
Babi Masan, tiga.
Babi Masan.
"Dia menyerah"
Kemarilah.
- Babi Masan. - Hei.
Kamu pantas mendapatkan tendangan lutut.
- Babi Masan. - Kemarilah.
- Babi Masan. - Kita terlalu baik padanya.
Membungkuklah.
Mari pukul lehernya.
Membungkuklah.
Mari pukul lehernya.
Ayo.
- Nasi India. - Nasi India.
Nona Babi Masan, kondisimu pasti buruk.
Sanggupkah kamu berada di tengah?
Suasana hatiku baik.
- Begitukah? - Pulanglah jika merasa sakit.
Tubuhku terasa ringan.
"Berat"
Tubuhmu berat.
Kupikir tanahnya akan runtuh.
Astaga!
Kamu sengaja melakukannya.
Yang benar saja!
- Hentikan! - Astaga!
Kenapa kamu memukulku?
- Apa itu barusan? - Aku melihatnya
mengincar ke pinggir. Jangan konyol.
Untuk apa aku singkirkan kursinya? Aku tidak melakukan apa pun.
Lihatlah lagi videonya, Abang. Aku tidak menarik kursimu.
Kenapa kamu memanggilnya "abang"?
- Sungguh? - Kamu seorang abang?
Kamu seorang abang, Nona Babi Masan?
Ya, itu benar. Kenapa kamu bertanya?
Aku ini abang.
Ibuku memintaku ikut kontes ini.
Ada masalah?
- Jawab aku. - Maafkan aku.
Ibuku memintaku mengikuti kontes ini.
Aku Gas Butana, Abang.
Kamu Gas Butana? Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu?
- Dahulu aku pakai gas seperti ini. - Benar.
- Kamu ingat, bukan? - Itu kenangan bagus.
Abang, aku Garam.
Tambak Garam.
Aku dipakai untuk membakar daging,
dan kamu menaburkan garam.
- Bukankah julukanmu Garam Cheonil? - Ya.
Dia Garam Cheonil dari Shinan.
- Itu bagus. - Kamu masih hidup seperti ini?
Siapa kamu?
Aku Sang Ryeol.
- Aku tidak mengenalmu. - Maaf, tapi siapa kamu?
Kami jahat pada orang luar.
- Kami seperti itu. - Kami tidak biarkan mereka masuk.
Kami tidak izinkan murid pindahan bergabung karena kami kejam.
Kami jahat pada orang luar.
Ini serangan tiba-tiba! "Aku tanah, kita mulai sekarang"
Cabai Cheongyang, dua.
Cabai Cheongyang, Cabai Cheongyang.
Gas Butana, tiga.
Gas Butana, Gas Butana, Gas Butana.
Lumpia Vietnam, dua.
Lumpia Vietnam, Lumpia Vietnam.
- Tidak ada yang salah. - Gas Butana, empat.
Gas Butana, Gas Butana, Gas Butana, Gas Butana.
Cabai Cheongyang, dua.
Cheongyang...
Astaga.
- Kamu kalah. - Aku juga dapat hukuman?
Tentu saja.
Maaf, kamu ini pria?
- Kamu pria? - Aku dipukul seperti tadi?
- Kamu pria? - Kenapa harus berbeda?
- Tunggu. - Aku akan menggantikannya.
- Tidak apa-apa. Maafkan aku. - Tidak.
Berikan dia kebahagiaan saja.
Nona Cabai Cheongyang.
Nona Cabai Cheongyang, kamu punya pilihan.
Antara kebahagiaan dan Nasi India, mana yang kamu pilih?
Akan adil untuk memilih Nasi India.
- Bagus sekali. - Sungguh?
- Ya. - Dia pintar.
- Mari mulai. Nasi India! - Nasi India!
- Kamu memukul begitu keras. - Itu terlalu keras.
- Kita setara. - Itu benar.
Inilah babak finalnya.
"Soo Geun melawan Kyung Hoon"
- Mari mulai. - Bagus sekali.
"Siapa yang akan menjadi pemenang dari Aku Tanah?"
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Inilah babak finalnya.
- Mari mulai. - Bagus sekali.
"Siapa yang akan menjadi pemenang dari Aku Tanah?"
"Aku tanah, kita mulai sekarang"
Lumpia Vietnam, tiga. Tunggu, Lumpia Vietnam?
Aku sudah berlatih keras!
"Dia jatuh ke lantai"
Aku sudah berlatih keras!
- Dia sangat pintar. - Aku sudah berlatih keras!
Kamu membuat kesalahan.
- Aku... - Kamu membuat kesalahan.
Yang benar saja.
Dia berlatih cukup lama.
- Kudoakan kebahagiaan untuk semua. - Tunggu.
Untuk menjadi Nona Ciri Khas terbaik,
penting untuk tahu tradisi Korea.
- Itu penting. - Karenanya,
kita akan mulai permainan tradisional.
"Berputar"
Mari mainkan yut.
"Acara berikutnya adalah permainan yut"
- Mari bagi menjadi dua tim. - Kita memainkannya di bulan April?
- Baiklah. - Kita butuh dua tim.
Aku akan umumkan anggotanya.
"Tim Kuning dan Tim Merah"
Sekarang, tim yang lebih dahulu mencapai akhir
akan menang.
Kita mulai sekarang?
Mari mulai.
"Tim Merah bermain pertama"
- "Do". - "Do".
- Itu bagus. - Pindahkan bidak itu lebih dahulu.
- Bidak itu tidak akan tertangkap. - Bidak itu bisa maju bersamaan.
- Dapatkan "mo". - "Mo".
"Mo"!
- Nyaris sekali. - "Gae".
- "Gae". - Itu lemparan bagus.
- "Do" terbalik pasti bagus. - Ini...
Jang Hoon, lempar "Do" atau "Gae".
"Do" akan sangat bagus.
- Dapatkan "Do" terbalik. - Agar satu akan keluar.
- Aku berhasil. - "Yut"!
- Bukankah itu salah? - Jangan bergerak dahulu.
- Kita masih punya peluang. - Baiklah.
- Jangan dipindahkan dahulu. - Aku mau "do".
"Mereka ingin menggendongnya dengan 'do'"
Lalu kita bisa kabur.
- Kumohon, "do". - Ini dia.
- "Gae". - Aku akan menangkapnya.
Kami menangkapmu.
"Serangan tendangan lutut"
Seret dia.
Jika dapat "Do", aku akan menggendongnya lalu kabur.
"Do", "gae", "geol", "yut". Bagus sekali.
"Gendong dia dengan 'do' dan kabur dengan 'yut'"
Dapatkan "do", Jang Hoon.
Ayolah. "Do".
Itu akan sangat kacau.
- "Gae". - "Gae".
- Tunggu. - Semua bisa melihat
- dia ingin "do". - Kita harus menyelamatkannya.
- Kamu sangat ingin "do". - Kamu harus selamat.
- Aku harus pergi. - Kamu harus pindah.
- Masih ada "gae" dan "yut". - Dia akan pindah untuk "yut".
- "Gae". - Masih ada "yut". "Do"...
Kemarilah.
Begitu kamu pindah, semua berakhir.
Kita masih belum pindah untuk "yut".
Masih ada banyak langkah.
Sang Min.
- Haruskah kita... - Kamu harus dapat "mo".
Itu Nona Garam.
Dapatkan "mo".
"Yut" juga bagus.`
Dapatkan saja "Gae".
- Lihat itu? - "Gae".
- Sekarang giliran kami. - Mari dapatkan "Geol".
Sang Ryeol, anjing sesungguhnya, akan pindah jika dapat "gae".
Jadilah anjing sungguhan.
Halo. Aku lahir di tahun anjing.
Anjing sesungguhnya.
- Ayo. - Aku butuh "do".
Aku butuh "do", agar dia bisa menggendong Nona Cabai Cheongyang.
- Dapatkan "do". - "Geol".
- "Do". - "Geol".
Mereka tidak bisa melihat jauh. Tidak apa-apa.
"Geol". "Geol"!
- Bagus, itu geol". - "Geol".
- Tunggu. Ini masih belum pasti. - Dia harus kabur.
- Aku harus kabur. - Dia harus pindah.
- Ya. Dia harus pindah. - Dia harus pindah lebih dahulu.
- Pergilah. - Pergilah.
- Benar. Lebih baik untuk kabur. - "Do", "gae", "geol".
- Selesai. - Kita mengelilingi seluruh peta.
- Ho Dong, dapatkan "gae" atau... - Kita dalam bahaya.
Baik "do" dan "gae" tidak masalah.
"Dengan 'gae', mereka bisa menangkap Kyung Hoon"
- "Mo" juga bagus. - "Gae".
- "Gae". - Baiklah.
- Hore! - Tangkap dia.
Tangkap dia. Hore.
Kamu kalah.
Kini kita seimbang.
Jika kini kamu dapat "yut",
- kamu juga bisa menangkapnya. - "Yut".
Kita bisa menangkapnya dengan "yut".
- Jika kamu menangkapnya... - Dia bisa ditangkap dengan "yut".
- "Yut". - Ayolah.
- "Gae". - "Gae".
Jika mengubah arahnya, dia tidak bisa ditangkap.
- Ya. Lebih baik ke arah sana. - Kini aku bisa ke arah sini.
Jika memilih ke arah sana, kamu tidak bisa kemari.
Ada sebuah misi.
Itu kunci emas. Adakah sebuah misi?
Berikan kami misinya.
- Kunci emasnya. - Misi apa?
Kunci emas tidak selalu bagus.
Itu terdengar seperti monopoli.
Ini misi kalian.
- Monopoli terdengar bagus. - Mungkin akan membuat
timku melakukan sesuatu.
Satu, dua...
Tiga.
"Buatlah hidung gajah, lalu berputar lima kali,
pantulkan bolanya dan tangkap dengan keranjang di kepalamu."
- Itu mudah. - Itu terdengar sulit.
- Itu sulit. - Berputar lima kali,
dan kamu harus tangkap bolanya
- dengan keranjang di kepalamu. - Ayo, Sang Ryeol.
- Baiklah. - Lakukanlah.
- Berputar kencang. Mulai. - Baiklah.
- Satu, dua... - Satu. Dia mahir.
- Tiga, empat... - Dia cepat karena dia komedian.
- Lima. - Selesai.
- Selesai. - Lempar bolanya.
- Ayo. Bagus sekali. - Ayo.
"Dia melewatkan bolanya tanpa daya"
Kamu hampir menangkapnya.
Seharusnya jangan lempar terlalu keras.
Sang Ryeol, dahulu kamu komedian legendaris.
Itu bohong. Dia tidak pernah seperti itu.
- Baiklah. - Cobalah menangkapnya.
"Dia memutuskan mencoba lagi'
Mulai.
- Satu, dua, - Aku yakin kali ini dia bisa.
- tiga, - Jika kali ini dia berhasil,
- empat, lima. - kita akan kembali ke awal.
Kamu pasti bisa. Kamu bisa.
"Melempar"
"Dia terjatuh"
Itu kuno sekali.
- Kamu melemparnya terlalu keras. - Sang Ryeol.
Aku mengerti. Aku akan berikan segalanya hari ini.
"Aku akan lakukan hingga akhir"
Peluang terakhir. Mulai.
- Satu, dua, - Dua,
- tiga, - tiga...
- empat, - Kali ini dia akan berhasil.
lima. Baiklah.
- Baiklah. - Arahkan dengan baik.
"Melempar"
Dia mendapatkannya.
"Tertimpa"
Kamu hanya berputar 4 kali.
Kamu berputar 4 kali.
"Aku akan terus memaksanya hingga lucu"
Aku merasa
seperti di kapal penangkap ikan di tengah laut.
"Merasa mual"
Jika berputar lagi, aku akan muntah.
- Aku akan muntah. - Kembali ke posisimu.
Kamu bisa kembali ke posisimu.
Ho Dong sangat lucu.
- Tim berikutnya. - Di sana.
Mari langsung mulai.
- "Gae". - Mulailah.
- Mulailah. - Ya. Yang itu harus pindah.
- Mulai. "Do", "gae". - Kamu hampir tiba.
- Berikutnya. - Itu dia.
- Ho Dong. - Dapatkan "yut".
- Berikan aku "yut". - "Geol".
- "Gae". - "Gae".
- Sang Ryeol. Itu "gae". - Hei.
- Kemarilah. - Mustahil.
- Dia akan tertangkap. - Hei.
- Kemarilah. - Dia akan tertangkap.
Tenanglah.
Kita butuh pria yang beruntung.
Ini "gae" tanpa akhir.
"Sang Ryeol berada di bagian misi lagi"
"Apa misinya kali ini?"
Jangan pilih misi yang sama.
Bacakanlah untuk kami.
"Merasa gugup"
- Ini terlalu kejam. - Berputar lima kali,
dan tangkap bola dengan keranjang di kepalamu.
- Tiap misinya sama? - Tidak.
Kamu yakin tidak ada lima yang seperti ini?
Tidak.
Mulailah.
"Usaha keempatnya untuk hidung gajah"
Satu, dua,
- Jika menyenangkan, kita lewatkan. - tiga,
- empat, lima. - Selesai.
- Selesai. - Ambil bolanya.
Lemparlah.
"Melempar"
"Aku tidak tahan lagi"
Astaga.
Tunggu.
Kamu sudah tahu saat mengambilnya.
"Kamu tahu itu bukan bola"
"Acara ragam sekarang sangat sulit"
Apakah sama untuk tiap misinya?
"Soo Geun mengambil buah palsu"
- 4, 5. - Berikan bolanya padanya.
"Dia memberinya buah itu alih-alih bola"
Itu lawakan kuno.
Sejujurnya,
kamu sudah tahu
- saat mengambilnya. - Itu kuno.
Terlalu kentara.
Kenapa kamu meneruskannya?
Kamu sudah tahu saat mengambilnya.
"Intinya, Sang Ryeol gagal lagi"
Mari dapatkan "geol" dan singkirkan dia lebih dahulu.
Dan kamu bisa melemparnya lagi.
- Dapatkan "Do". - Semoga berhasil.
- Mari mulai. - "Do".
- "Do". - "Geol" atau "yut".
- "Geol". - "Geol".
Dia kalah!
Dasar bodoh.
Baiklah.
- Kita berhasil. - Kamu sangat bodoh.
Kini kita tersisa satu orang.
- Semua yang berhasil, kemarilah. - Tunggu.
- Ada apa, Kyung Hoon? - Bukan ini rencananya.
- Ada apa? - Seharusnya aku menggendongnya.
Dia ingin menggendongnya.
Karena itu aku hanya diam.
Tapi kamu ada di sini.
Kamu tahu betapa membosankannya hal ini?
Berikan aku satu peluang lagi.
Dia akan kembali dan dia akan pindah.
- Baiklah. Dia boleh pindah. - Dia akan pindah. Kembalilah.
- Mari lakukan lagi. - Dia akan pindah.
Kamu bisa kembali dan kini kamu pindah.
Dia akan pindah.
Tidak ada gunanya menang, Soo Geun.
- Berikan misinya padanya. - Kyung Hoon.
- Misi. - Misi.
"Apakah misi untuk Kyung Hoon?"
"Permainan Jus Lada".
- Apa itu? - Lada?
Ada tiga jus kiwi,
dan salah satunya lada.
Semua anggota Tim Merah harus meminum ini,
- dan berakting. - Baiklah.
- Mari minum berurutan. - Dan tim lainnya
- akan menebak mana jus ladanya. - Aku akan minum yang itu.
Kalian harus menghabiskannya. Satu, dua, tiga.
Kalian harus habiskan.
Gelasnya harus kosong.
Kita tidak tahu siapa yang berpura-pura.
Nomor satu jus lada?
"Meminum"
"Terbatuk"
Kyung Hoon pandai berakting.
"Apakah Kyung Hoon kesulitan karena jus lada?"
Mungkin dia sengaja tidak menghabiskannya.
Itu benar. Kamu benar.
Tidak mungkin Jang Hoon. Dia tidak akan minum dengan tenang.
- Wajah Soo Geun memerah. - Mungkin Soo Geun.
Kamu bisa lihat dari telinganya.
Ibu. Siapa orangnya? Ibu melihatnya.
- Astaga. Itu mengejutkanku. - Ibu.
Ibu menyaksikan?
"Tim Merah selesai minum"
- Kami juga tidak tahu siapa. - Kalian siap?
Kalian selesai membahasnya?
Langsung teriakkan saja setelah kuhitung.
Satu, dua, tiga.
- Jo Bo Ah. - Jo Bo Ah.
"Khawatir"
Hanya yang meminum jus lada
akan menghadap ke depan.
Satu, dua, tiga.
"Bo Ah meminum jus lada?"
- Salah. - Apa?
Kita bisa bertahan.
- Apakah Jang Hoon? - Apakah kamu, Jang Hoon?
Ya, dia orangnya.
Sudah kuduga.
"Kamu lihat sehebat apa aktingku?"
Mereka berhasil melakukan misinya.
"Dia memeriksanya sendiri"
Semoga aku tidak mendarat di bagian kunci.
- Memutar saja. - Mari lakukan.
Cepatlah. Aku belum sempat melemparnya.
- "Geol". - "Geol".
- "Do", "gae", "geol". - Kamu harus kemari.
- Ke arah sini. - Kamu makin dekat.
Kamu makin dekat, Kyung Hoon.
Kamu makin dekat!
Semangat!
"Ceria"
- Kini giliran timku. - Tunggu.
Tambak Garam. Biarkan aku pindah sekali.
Kamu bisa pindah sekarang.
Dapatkan "mo".
Dapatkan "mo", Sang Min.
- Ayo. - Dapatkan "mo".
Sang Min, aku bisa pindah jika kamu melempar "geol".
Semua kecuali "gae".
- Mengesankan. Itu "yut". - Kamu berhasil.
- Satu, dua, tiga, empat. - Naiklah ke punggungnya.
- Mereka kalah jika dia jatuh? - Baiklah.
Minta dia lempar yang tinggi.
- Sang Min. Ayolah. - Ayo. Lempar yang tinggi.
- Baiklah. - Ayo, Sang Min.
- "Lempar tinggi" - Jangan teriaki Sang Min.
- Begitu caranya. - "Terbang"
- "Geol". - Begitu caranya.
- "Do", "gae", "geol". - Kamu melewatinya.
- "Gae"... - Hore!
Aku melewati kuncinya.
- Akhirnya kuncinya kulewati. - Kamu harus menggendongnya.
Dapatkan "gae".
"Gendong dia dengan 'gae' dan mereka bisa pindah bersama"
"Gae" untuk sang kekasih.
- Ayolah. Lempar yang tinggi. - Keluar.
- Keluar. - Itu bergantung.
- "Gae". - Tunggu.
- Tunggu. - Ini aman.
Kita akan tertangkap jika mereka melempar "geol".
- Kalian akan tertangkap. - Tidak akan.
- Ini menyebalkan. - Kamu yang pilih.
Kami tidak akan katakan apa pun. Itu pilihanmu.
- Mari kita coba. - Gendonglah dia.
- Gendong dia. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. Selesai. - Mari dapatkan "geol".
- Dapatkan "geol". - Ayo, Ho Dong.
- Tunggu. - "Do" terbalik juga bagus.
Keduanya menggendong seseorang di punggung, tapi berbeda ekspresi.
"Perasaan bercampur antara sedih dan senang"
Kali ini "geol"!
"Mereka bisa menangkap Kyung Hoon dan Bo Ah jika dapat 'geol'"
- Ayo. - Untuk "geol"?
Aku terlihat seperti Celine Dion, bukan?
Ayo.
"Gae".
Turun sekarang!
Kita menang jika melempar "geol".
- Mari lakukan. - Jika begitu, tidak masalah.
Kita harus dapatkan "do".
Mari tangkap mereka dengan "do" terbalik.
- Kita harus dapatkan "do". - Mari bermain aman dan tangkap.
Kamu ingin aku melakukan hal sesulit itu?
- Tidak. - "Do" saja sudah bagus.
Bukan hanya "do", tapi "do" terbalik?
Pasti menyenangkan jika kita bisa tangkap mereka dengan "do" terbalik.
Jika aku dapat "geol", dia akan menyalahkanku.
"Do" bagus karena ada misi.
Dewa Acara Ragam, berilah mereka "Do".
Biarkan kuselesaikan permainan ini dengan "do" terbalik.
"Akankah dia menangkap mereka atau dia akan tertangkap?"
- Biarkan dia melempar "do". - Aku akan melemparnya!
Dapatkan "do"!
"Apakah hasilnya? 'do' atau 'do' terbalik?"
"Mereka semua gugup"
- Dapatkan "do"! - Dewa...
- Jatuh keluar selimut. - Itu tidak sah.
- Itu tidak sah. - Tidak sah.
Cepatlah lempar saja.
"Aku tidak peduli. Cepatlah lempar saja"
- Hei! - Cepatlah.
- Kedua tim ini - Cepat lempar saja.
terlihat sangat berbeda.
Maaf, apa dia terlalu berat untukmu?
Lemparkan saja sekarang!
- Baiklah. - Lempar yang tinggi.
Aku bisa terbang.
Kelihatannya bagus.
- "Geol". - "Geol". Baiklah.
- Kamu bisa melewati mereka. - Lewatilah.
- Satu, dua, - "Do", "gae",
- tiga. - dan "geol".
Berdirilah di sana.
- Kita harus berdiri di sini. - Ini lemparan terakhirnya.
- Ayo. - Mereka melewati tim satunya.
Itu benar.
Jika kali ini mendapatkan "do", kita akan menang.
- Jangan lempar "do". - Tapi aku tidak bisa menjaminnya.
- Jika dia dapat "do", kita menang. - Jangan manipulasi permainannya.
- Kumohon, "do" atau "do" terbalik. - Astaga.
"Apakah 'do'?"
"Atau 'do' terbalik?"
- Kumohon, "do" atau "do" terbalik. - Astaga.
"Tim Kuning kalah"
- Tampar wajah mereka. - Tampar mereka, Kyung Hoon.
- Tampar mereka. Turunkan dia. - Tanganku penuh.
- Aku harus lempar sekali lagi. - Dia harus lempar sekali lagi.
- Benar. - Bisa saja dapat "do" terbalik.
- Tidak mungkin. - Dia bisa dapat "do" terbalik.
- Itu benar. - Kumohon, "do" terbalik.
Lemparlah "do" terbalik!
"Dia tidak akan melempar 'do' terbalik, bukan?"
Kumohon, "do" terbalik. Lempar "do" terbalik!
Sekarang,
pemenang permainan yut
antara para Nona Ciri Khas
adalah Tim Seo Jang Mi.
"Tim Merah menang"
"Para Nona Ciri Khas ini membagi kebahagiaan kemenangan"
Seperti yang kujanjikan,
aku akan memberikan hadiah pada Tim Merah
- yang memenangkan permainan. - Terima kasih.
Aku iri pada mereka.
- Aku iri sekali. - Hadiahnya terlihat sangat mahal.
- Astaga. - Mereka sungguh dapat hadiah?
Siapa yang menyarankan permainan ini?
Kenapa?
Menurutku permainan ini ide yang sangat bagus.
"Tolong jadikan segmen tetap"
"Tertawa"
Ini sangat menyenangkan.
Gendong juga ibumu di punggung sesekali
- karena dia bekerja keras untukmu. - Astaga.
- Nona Lumpia Vietnam, - Ya?
kurasa kamu sudah mendapatkan hadiah besar,
- jadi biarkan kuberikan hadiah ini - Tentu.
- pada Nona Cabai Cheongyang. - Berikan padanya.
- Makanlah dengan keluargamu. - Benar.
- Ini. - Aku iri padanya.
Haruskah kita membukanya?
- Bukalah, Jang Hoon. - Satu, dua, tiga.
- Jang Hoon. - Satu, dua, tiga.
Baiklah.
- Ini semua produk ciri khas. - Ini Jimmy Jib.
Ada juga gas butana kaleng kecil,
- kimchi dan cabai Cheongyang. - Aku tidak mewakili ini.
Aku mewakili hal yang sehat.
- Selamat. - Selamat.
"Pratinjau MC Gree dan Song So Hee akan diungkap"
"Anak-anak yang tumbuh baik datang kemari"
"Song So Hee, peri musik tradisional Korea"
"Mereka datang dari SMA Kami Bukan Anak-anak Lagi"
"MC Gree, penyanyi hiphop profesional"
Bagaimana keadaan Gu Ra?
Dia ayahku.
Kamu harus memanggilnya Pak Kim.
"Dong Hyun, berani sekali kamu berkata begitu padaku"
"Jang Hoon terlalu banyak bicara"
"Dia tidak ragu mengkritik Jang Hoon"
"Inilah yang ayahmu selalu katakan padaku"
"Jang Hoon marah karena ayah dan anak yang mengkritiknya"
"Tenanglah, apa gunanya marah?"
"Musik tradisional Korea menenangkan amarahnya"
"Dia terus menyanyikan lagu yang pas untuk tiap anggota"
"Hore"
"Sang Min, kamu harus tetap hidup meski merasa sedih"
"Dia menemukan kedamaian hatinya lewat musik Korea"
"Sang peri juga berusaha terlihat seperti penyanyi idola"
"Seperti inilah penyanyi idola berjalan"
"Tersenyum"
"Seperti inilah hiphop saat ini"
"Ho Dong menari dengan ekspresi"
"Penampilan hiphop dan musik Korea tradisional dari anak-anak ini"
"Pertunjukan Bakat"
"Nasional"
"Setiap kontestan punya ciri khas masing-masing"
"Dari ibu yang sembrono"
"Hingga pria tua berusia 118 tahun"
"Astaga. Sendinya bagus hari ini"
"Menari"
"Ini kaitan kita"
"Ibu yang sembrono menyerobot dan anaknya tidak menyukainya"
"Jangan hentikan aku sekarang!"
"Anaknya terlihat sangat kesal"
"Tim mana yang akan menang?"
"Men on a Mission"
"'The Only Star' oleh Hwang Chi Yeul"
"'Snapshot' oleh IN2IT"